Второзаконие 28:46 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ Эти проклятия всегда будут и знаком, и предостережением для тебя и для потомков твоих.

Восточный Перевод

⁴⁶ Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Эти проклятия будут для народов знамением того, что Бог навечно осудил тебя и твоих потомков, и народы ужаснутся тому, что с тобой случится.

Синодальный перевод

⁴⁶ они будут знамением и указанием на тебе и на семени твоем вовек.

Новый русский перевод

⁴⁶ Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки.

Второзаконие 28:46 Перекрёстные ссылки

Исаия 8:18

Вот я и дети, которых дал мне Вечный. Мы – знамения и знаки грядущего в Исраиле от Вечного, Повелителя Сил, обитающего на горе Сион.

Иеремия 19:8

Я опустошу этот город и сделаю его посмешищем; все проходящие мимо будут ужасаться и злорадствовать над всеми его ранами.

Иеремия 25:18

Иерусалим и города Иудеи, их царей и вельмож, чтобы погубить и сделать их предметом ужаса, издевательств и проклятий, как видно уже сегодня;

Иезекииль 14:8

Я обращу лицо Моё против этого человека и сделаю его уроком и притчей на устах. Я изгоню его из Моего народа. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный.

Иезекииль 36:20

И куда бы они ни пришли, они бесславили Моё святое имя, потому что народы говорили о них: «Это народ Вечного, который принудили уйти из Его земли».

Иезекииль 5:15

Ты станешь позорищем и насмешкой, уроком и ужасом для всех народов, которые вокруг тебя, когда Я исполню над тобой приговор в гневе и в ярости, в неистовых казнях. Я, Вечный, сказал это.

Числа 26:10

Земля разверзлась и поглотила их вместе с Корахом, сообщники которого погибли, когда огонь сжёг двести пятьдесят человек. Они стали предостережением.

1 Коринфянам 10:11

Всё это случилось с ними как прообраз, а записано это для назидания нам. Ведь мы живём в последнее время.

Второзаконие 28:37

Тебя будут презирать и над тобой будут насмехаться, ты будешь отвратителен всем тем народам, к которым уведёт тебя Вечный.

Второзаконие 28:59

то Вечный наведёт на тебя и на твоих потомков ужасные несчастья, жестокие и продолжительные бедствия и свирепые, затяжные болезни.

Второзаконие 29:20

Вечный никогда не захочет простить его. Его гнев и ревность воспламенятся против такого человека. Все проклятия, записанные в этом свитке, падут на него, и Вечный сотрёт память о нём из-под небес.

Второзаконие 29:28

В ярости, негодовании и великом гневе Вечный искоренил их из их земли и бросил в другую землю, как это и есть сейчас».