4 Царств 6:21 - Синодальный перевод

²¹ И сказал царь Израильский Елисею, увидев их: не избить ли их, отец мой?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ При виде их царь израильский спросил Елисея: «Что же, перебить их, отец мой?»

Восточный Перевод

²¹ Когда царь Исраила увидел их, он спросил Елисея: – Не перебить ли их, отец мой? Не перебить ли?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Когда царь Исраила увидел их, он спросил Елисея: – Не перебить ли их, отец мой? Не перебить ли?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Когда царь Исроила увидел их, он спросил Елисея: – Не перебить ли их, отец мой? Не перебить ли?

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Когда израильский царь увидел сирийцев, он спросил у Елисея: «Отец мой, должен ли я убить их?»

Новый русский перевод

²¹ Увидев их, царь Израиля спросил Елисея: — Не перебить ли их, отец мой? Не перебить ли?

4 Царств 6:21 Перекрёстные ссылки

4 Царств 13:14

Елисей заболел болезнью, от которой потом и умер. И пришел к нему Иоас, царь Израильский, и плакал над ним, и говорил: отец мой! отец мой! колесница Израиля и конница его!

4 Царств 2:12

Елисей же смотрел и воскликнул: отец мой, отец мой, колесница Израиля и конница его! И не видел его более. И схватил он одежды свои и разодрал их на две части.

4 Царств 5:13

И подошли рабы его и говорили ему, и сказали: отец мой, если бы что-нибудь важное сказал тебе пророк, то не сделал ли бы ты? а тем более, когда он сказал тебе только: «омойся, и будешь чист».

4 Царств 8:9

И пошел Азаил навстречу ему, и взял дар в руку свою и всего лучшего в Дамаске, сколько могут нести сорок верблюдов, и пришел и стал пред лице его, и сказал: сын твой Венадад, царь Сирийский, послал меня к тебе спросить: «выздоровею ли я от сей болезни?»

От Луки 22:49

Бывшие же с Ним, видя, к чему идет дело, сказали Ему: Господи! не ударить ли нам мечом?

1 Царств 24:19

ты показал это сегодня, поступив со мною милостиво, когда Господь предавал меня в руки твои, ты не убил меня.

1 Царств 24:4

И пришел к загону овечьему, при дороге; там была пещера, и зашел туда Саул для нужды; Давид же и люди его сидели в глубине пещеры.

1 Царств 26:8

Авесса сказал Давиду: предал Бог ныне врага твоего в руки твои; итак позволь, я пригвожду его копьем к земле одним ударом и не повторю удара.