4 Царств 21:23 - Синодальный перевод

²³ И составили заговор слуги Аммоновы против него, и умертвили царя в доме его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Слуги Амона составили против него заговор и убили царя в его собственном дворце.

Восточный Перевод

²³ Приближённые Амона составили против него заговор и убили царя в его дворце.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Приближённые Амона составили против него заговор и убили царя в его дворце.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Приближённые Амона составили против него заговор и убили царя в его дворце.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Слуги Амона составили против него заговор, убив его в его собственном дворце.

Новый русский перевод

²³ Приближенные Амона составили против него заговор и убили царя в его дворце.

4 Царств 21:23 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:27

И сделал против него заговор Вааса, сын Ахии, из дома Иссахарова, и убил его Вааса при Гавафоне Филистимском, когда Нават и все Израильтяне осаждали Гавафон:

3 Царств 16:9

И составил против него заговор раб его Замврий, начальствовавший над половиною колесниц. Когда он в Фирце напился допьяна в доме Арсы, начальствующего над дворцом в Фирце,

4 Царств 12:20

И восстали слуги его, и составили заговор, и убили Иоаса в доме Милло, на дороге к Силле.

4 Царств 14:19

И составили против него заговор в Иерусалиме, и убежал он в Лахис. И послали за ним в Лахис, и умертвили его там.

4 Царств 15:25

И составил против него заговор Факей, сын Ремалии, сановник его, и поразил его в Самарии в палате царского дома, с Арговом и Арием, имея с собою пятьдесят человек Галаадитян, и умертвил его, и воцарился вместо него.

4 Царств 15:30

И составил заговор Осия, сын Илы, против Факея, сына Ремалиина, и поразил его, и умертвил его, и воцарился вместо него в двадцатый год Иоафама, сына Озиина.

4 Царств 9:27

Охозия, царь Иудейский, увидев сие, побежал по дороге к дому, что в саду. И погнался за ним Ииуй, и сказал: и его бейте на колеснице. Это было на возвышенности Гур, что при Ивлеаме. И побежал он в Мегиддон, и умер там.