4 Царств 18:20 - Синодальный перевод

²⁰ Ты говорил только пустые слова: для войны нужны совет и сила. Ныне же на кого ты уповаешь, что отложился от меня?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Для войны нужны советники и сила, а не пустые слова. На кого понадеялся ты, когда решился восстать против меня?

Восточный Перевод

²⁰ Ты думаешь, что пустые слова – то же самое, что военное искусство и сила? На кого же ты надеешься, что восстал против меня?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Ты думаешь, что пустые слова – то же самое, что военное искусство и сила? На кого же ты надеешься, что восстал против меня?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Ты думаешь, что пустые слова – то же самое, что военное искусство и сила? На кого же ты надеешься, что восстал против меня?

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Ты говорил, что у тебя есть сила и военный опыт. Но на самом деле у тебя лишь пустые слова. На кого же ты надеешься, что восстал против меня?

Новый русский перевод

²⁰ Ты думаешь, что пустые слова — то же самое, что военное искусство и сила? На кого же ты надеешься, что восстал против меня?

4 Царств 18:20 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:7

И был Господь с ним: везде, куда он ни ходил, поступал он благоразумно. И отложился он от царя Ассирийского, и не стал служить ему.

Исход 5:9

дать им больше работы, чтоб они работали и не занимались пустыми речами.

Притчи 20:18

Предприятия получают твердость чрез совещание, и по совещании веди войну.

Исаия 36:5

Я думаю, что это одни пустые слова, а для войны нужны совет и сила: итак на кого ты уповаешь, что отложился от меня?