4 Царств 16:20 - Синодальный перевод

²⁰ И почил Ахаз с отцами своими, и погребен с отцами своими в городе Давидовом. И воцарился Езекия, сын его, вместо него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Ахаз отошел к праотцам и был похоронен рядом с ними в Городе Давидовом. После него воцарился его сын Езекия.

Восточный Перевод

²⁰ Ахаз упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давуда. И царём вместо него стал его сын Езекия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Ахаз упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давуда. И царём вместо него стал его сын Езекия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Ахаз упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Довуда. И царём вместо него стал его сын Езекия.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Когда Ахаз умер, он был похоронен со своими предками в городе Давида, а после него новым царём стал его сын Езекия.

Новый русский перевод

²⁰ Ахаз упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давида. А Езекия, его сын, стал царем вместо него.

4 Царств 16:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:10

И почил Давид с отцами своими и погребен был в городе Давидовом.

4 Царств 18:1

В третий год Осии, сына Илы, царя Израильского, воцарился Езекия, сын Ахаза, царя Иудейского.

4 Царств 21:18

И почил Манассия с отцами своими, и погребен в саду при доме его, в саду Уззы. И воцарился Аммон, сын его, вместо него.

4 Царств 21:26

И похоронили его в гробнице его, в саду Уззы. И воцарился Иосия, сын его, вместо него.

4 Царств 8:24

И почил Иорам с отцами своими, и погребен с отцами своими в городе Давидовом. И воцарился Охозия, сын его, вместо него.

1 Паралипоменон 3:13

его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,

2 Паралипоменон 28:26

Прочие дела его и все поступки его, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских.

2 Паралипоменон 28:27

И почил Ахаз с отцами своими, и похоронили его в городе, в Иерусалиме, но не внесли его в гробницы царей Израилевых. И воцарился Езекия, сын его, вместо него.

Исаия 1:1

Видение Исаии, сына Амосова, которое он видел о Иудее и Иерусалиме, во дни Озии, Иоафама, Ахаза, Езекии — царей Иудейских.

Исаия 14:28

В год смерти царя Ахаза было такое пророческое слово:

Осия 1:1

Слово Господне, которое было к Осии, сыну Беериину, во дни Озии, Иоафама, Ахаза, Езекии, царей Иудейских, и во дни Иеровоама, сына Иоасова, царя Израильского.

Михей 1:1

Слово Господне, которое было к Михею Морасфитину во дни Иоафама, Ахаза и Езекии, царей Иудейских, и которое открыто ему о Самарии и Иерусалиме.

От Матфея 1:9

Озия родил Иоафама; Иоафам родил Ахаза; Ахаз родил Езекию;