1 Царств 19:15 - Синодальный перевод

¹⁵ И послал Саул слуг, чтобы осмотреть Давида, говоря: принесите его ко мне на постели, чтоб убить его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Саул опять отправил гонцов за Давидом, велев: «Доставьте его ко мне прямо на постели, и я убью его».

Восточный Перевод

¹⁵ Тогда Шаул послал людей посмотреть на Давуда и сказал им: – Принесите его ко мне прямо на постели, чтобы я убил его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Тогда Шаул послал людей посмотреть на Давуда и сказал им: – Принесите его ко мне прямо на постели, чтобы я убил его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Тогда Шаул послал людей посмотреть на Довуда и сказал им: – Принесите его ко мне прямо на постели, чтобы я убил его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Но Саул отправил людей обратно, чтобы они осмотрели Давида, и сказал им: «Принесите его ко мне на постели, даже если он умрёт по дороге».

Новый русский перевод

¹⁵ Тогда Саул послал людей посмотреть на Давида и сказал им: — Принесите его ко мне прямо на постели, чтобы я убил его.

1 Царств 19:15 Перекрёстные ссылки

Иов 31:31

Не говорили ли люди шатра моего: о, если бы мы от мяс его не насытились?

Псалтирь 37:12

Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.

К Римлянам 3:15

Ноги их быстры на пролитие крови;

1 Царств 19:14

И послал Саул слуг, чтобы взять Давида; но Мелхола сказала: он болен.

1 Царств 19:16

И пришли слуги, и вот, на постели статуя, а в изголовье ее козья кожа.

1 Царств 19:6

И послушал Саул голоса Ионафана и поклялся Саул: жив Господь, Давид не умрет.