1 Царств 19:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Тогда Шаул послал людей посмотреть на Давуда и сказал им: – Принесите его ко мне прямо на постели, чтобы я убил его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Саул опять отправил гонцов за Давидом, велев: «Доставьте его ко мне прямо на постели, и я убью его».

Восточный Перевод

¹⁵ Тогда Шаул послал людей посмотреть на Давуда и сказал им: – Принесите его ко мне прямо на постели, чтобы я убил его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Тогда Шаул послал людей посмотреть на Довуда и сказал им: – Принесите его ко мне прямо на постели, чтобы я убил его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Но Саул отправил людей обратно, чтобы они осмотрели Давида, и сказал им: «Принесите его ко мне на постели, даже если он умрёт по дороге».

Синодальный перевод

¹⁵ И послал Саул слуг, чтобы осмотреть Давида, говоря: принесите его ко мне на постели, чтоб убить его.

Новый русский перевод

¹⁵ Тогда Саул послал людей посмотреть на Давида и сказал им: — Принесите его ко мне прямо на постели, чтобы я убил его.

1 Царств 19:15 Перекрёстные ссылки

Иов 31:31

если в шатре моём говорили: «Мы не насытились его угощением!» –

Псалтирь 37:12

Мои друзья и товарищи из-за язв меня избегают, и соседи мои стоят вдалеке.

К Римлянам 3:15

«Они скоры на кровопролитие;

1 Царств 19:14

Когда Шаул прислал людей, чтобы схватить Давуда, Михаль сказала: – Он болен.

1 Царств 19:16

Но когда те пришли, они обнаружили в постели истукан, а на голове у него – покрывало из козьей шерсти.

1 Царств 19:6

Шаул послушался Ионафана и дал клятву: – Верно, как и то, что жив Вечный, – Давуд не будет предан смерти.