От Матфея 26:38 - перевод Еп. Кассиана

³⁸ Тогда говорит им: объята скорбию душа Моя до смерти, побудьте здесь и бодрствуйте со Мною.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ «В смертной муке душа Моя, — сказал Он им. — Побудьте здесь и бодрствуйте со Мною!»

Восточный Перевод

³⁸ Тогда Он сказал им: – Душа Моя объята смертельной печалью. Побудьте здесь и бодрствуйте со Мной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Тогда Он сказал им: – Душа Моя объята смертельной печалью. Побудьте здесь и бодрствуйте со Мной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Тогда Он сказал им: – Душа Моя объята смертельной печалью. Побудьте здесь и бодрствуйте со Мной.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ Тогда глагола им Иисус: прискорбна есть душа моя до смерти: пождите зде и бдите со мною.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Тогда Иисус сказал им: «Моя душа полна смертельной скорби. Оставайтесь здесь и бодрствуйте со Мной».

От Матфея 26:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:13

Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа.

От Марка 14:34

И говорит им: объята скорбию душа Моя до смерти; побудьте здесь и бодрствуйте.

От Иоанна 12:27

Теперь душа Моя смущена, и что Мне сказать? Отче, спаси Меня от часа сего; но ради этого Я пришел, на час сей.

К Римлянам 8:32

Тот, Кто Сына Своего не пощадил, но предал Его за всех нас, как вместе с Ним не дарует нам и всего?

2 Коринфянам 5:21

Не Знавшего греха Он соделал грехом вместо нас, чтобы мы стали праведностью Божией в Нем.

К Галатам 3:13

Христос искупил нас от проклятия Закона, сделавшись за нас проклятием, потому что написано: проклят всякий, висящий на древе,

1 Петра 2:24

Он грехи наши Сам вознёс телом Своим на древо, чтобы мы, умерши для грехов, жили для праведности: язвами Его вы были исцелены.

1 Петра 3:18

потому что и Христос один раз умер за грехи, праведный за неправедных, чтобы нас привести к Богу, быв умерщвлён во плоти, но оживлён в духе.

1 Петра 4:7

Но конец всему близок. Итак будьте целомудренны и трезвы в молитвах.