От Матфея 26:38 - Библия на церковнославянском языке

³⁸ Тогда глагола им Иисус: прискорбна есть душа моя до смерти: пождите зде и бдите со мною.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ «В смертной муке душа Моя, — сказал Он им. — Побудьте здесь и бодрствуйте со Мною!»

Восточный Перевод

³⁸ Тогда Он сказал им: – Душа Моя объята смертельной печалью. Побудьте здесь и бодрствуйте со Мной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Тогда Он сказал им: – Душа Моя объята смертельной печалью. Побудьте здесь и бодрствуйте со Мной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Тогда Он сказал им: – Душа Моя объята смертельной печалью. Побудьте здесь и бодрствуйте со Мной.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Тогда говорит им: объята скорбию душа Моя до смерти, побудьте здесь и бодрствуйте со Мною.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Тогда Иисус сказал им: «Моя душа полна смертельной скорби. Оставайтесь здесь и бодрствуйте со Мной».

От Матфея 26:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:13

Бдите убо, яко не весте дне ни часа, в оньже Сын Человеческий приидет.

От Марка 14:34

И глагола им: прискорбна есть душа моя до смерти: будите зде и бдите.

От Иоанна 12:27

ныне душа моя возмутися: и что реку? Отче, спаси мя от часа сего: но сего ради приидох на час сей:

К Римлянам 8:32

Иже убо своего Сына не пощаде, но за нас всех предал есть его, како убо не и с ним вся нам дарствует?

2 Коринфянам 5:21

Не ведевшаго бо греха по нас грех сотвори, да мы будем правда Божия о нем.

К Галатам 3:13

Христос ны искупил есть от клятвы законныя, быв по нас клятва: писано бо есть: проклят всяк висяй на древе:

1 Петра 2:24

иже грехи нашя сам вознесе на теле своем на древо, да от грех избывше, правдою поживем: егоже язвою изцелесте.

1 Петра 3:18

зане и Христос единою о гресех наших пострада, праведник за неправедники, да приведет ны Богови, умерщвлен убо быв Плотию, ожив же Духом:

1 Петра 4:7

Всем же кончина приближися. Уцеломудритеся убо и трезвитеся в молитвах.