От Матфея 24:44 - перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ Поэтому и вы готовьтесь, ибо в час, в какой не думаете, придет Сын Человеческий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ И вы поэтому будьте готовы, ибо Сын Человеческий придет в час, в который не ждете.

Восточный Перевод

⁴⁴ Поэтому вы тоже должны быть готовы, потому что Ниспосланный как Человек придёт в час, когда вы Его не ждёте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Поэтому вы тоже должны быть готовы, потому что Ниспосланный как Человек придёт в час, когда вы Его не ждёте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Поэтому вы тоже должны быть готовы, потому что Ниспосланный как Человек придёт в час, когда вы Его не ждёте.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ Сего ради и вы будите готови: яко, в оньже час не мните, Сын Человеческий приидет.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Вот почему вы также должны быть наготове, так как Сын Человеческий придёт в час, когда вы не будете Его ждать».

От Матфея 24:44 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:27

ибо, как молния исходит от востока и светит до запада, так будет пришествие Сына Человеческого.

От Матфея 24:42

Итак, бодрствуйте, ибо не знаете, в какой день Господь ваш придет.

От Матфея 24:43

Но вот, что вы знаете: если бы ведал хозяин дома, в какую стражу придет вор, он бодрствовал бы и не позволил бы подкопать дома своего.

От Матфея 25:10

Пока же они ходили покупать, пришел жених, и готовые вошли вместе с ним на брачный пир, и дверь была затворена.

От Матфея 25:13

Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа.

От Луки 12:39

Но вот, что вы знаете: если бы ведал хозяин дома, в какой час придет вор, — не допустил бы он подкопать дома своего.

От Луки 12:40

И вы готовьтесь, ибо в час, в какой не думаете, придет Сын Человеческий.

От Луки 21:36

Бодрствуйте же, постоянно молясь, чтобы быть в силах избежать всего этого, имеющего наступить, и стать пред Сыном Человеческим.

К Филиппийцам 4:5

Кротость ваша да будет известна всем людям; Господь близко.

Иакова 5:9

Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не быть вам осуждёнными: вот Судья стоит у дверей.

Откровение 19:7

Будем радоваться и ликовать и воздадим славу Ему, потому что наступил брак Агнца, и жена Его приготовила себя,