От Матфея 22:24 - перевод Еп. Кассиана

²⁴ Учитель, Моисей сказал: «если кто умрет, не имея детей, то брат его пусть женится на жене его и восстановит семя брату своему».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ «Учитель! Моисей сказал: „Если кто-нибудь умрет бездетным, то на вдове его должен жениться брат умершего и продолжить род брата своего“.

Восточный Перевод

²⁴ – Учитель, Муса сказал, что если кто-либо умрёт, не оставив детей, то его брат должен жениться на вдове и восстановить род своему брату.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ – Учитель, Муса сказал, что если кто-либо умрёт, не оставив детей, то его брат должен жениться на вдове и восстановить род своему брату.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ – Учитель, Мусо сказал, что если кто-либо умрёт, не оставив детей, то его брат должен жениться на вдове и восстановить род своему брату.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ глаголюще: учителю, моисей рече: аще кто умрет не имый чад, (да) поймет брат его жену его и воскресит семя брата своего:

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ «Учитель, Моисей учил, что если человек умрёт бездетным, то его брат, как самый близкий родственник, должен жениться на его вдове и иметь с ней детей для продолжения рода своего умершего брата.

От Матфея 22:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:16

И посылают учеников своих с иродианами спросить Его: Учитель, мы знаем, что Ты истинен и пути Божию истинно учишь, и не считаешься ни с кем; ибо не смотришь на лицо людей.

От Матфея 22:25

Было же у нас семь братьев: и первый, женившись, скончался и, так как от него не было семени, то жену свою он оставил брату своему;

От Матфея 22:36

Учитель, какая заповедь большая в Законе?

От Матфея 7:21

Не всякий говорящий Мне: «Господи! Господи!» войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего, Который на небесах.

От Марка 12:19

Учитель, Моисей написал нам: «Если у кого брат умрет и оставит жену и не оставит детей, да возьмет брат его жену и восстановит семя брату своему».

От Луки 20:28

Учитель, Моисей написал нам: «Если у кого умрет брат, имея жену, и если он бездетен, да возьмет брат его жену и восстановит семя брату своему».

От Луки 20:33

Итак, в воскресение, которого из них будет она женой? Ибо все семеро имели ее женой.

От Луки 6:46

Что вы зовете Меня: «Господи, Господи!» и не делаете того, что Я говорю?