От Матфея 21:11 - перевод Еп. Кассиана

¹¹ Народ же говорил: это пророк Иисус из Назарета Галилейского.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Толпа отвечала: «Это пророк Иисус из Назарета Галилейского».

Восточный Перевод

¹¹ А из толпы отвечали: – Это пророк Иса из Назарета, что в Галилее!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ А из толпы отвечали: – Это пророк Иса из Назарета, что в Галилее!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ А из толпы отвечали: – Это пророк Исо из Назарета, что в Галилее!

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Народи же глаголаху: сей есть Иисус пророк, иже от назарета галилейска.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ А из толпы отвечали: «Это пророк Иисус из Назарета, Который находится в Галилее».

От Матфея 21:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:23

И придя, поселился в городе, именуемом Назарет, дабы исполнилось сказанное чрез пророков, что Он будет назван Назореем.

От Матфея 21:10

И когда вошел Он в Иерусалим, весь город пришел в движение, и говорили: кто это?

От Матфея 21:26

Если же скажем: «от людей», — боимся толпы, ибо все считают Иоанна пророком.

От Матфея 21:46

и намеревались Его схватить, но побоялись народа, так как Его почитали за пророка.

От Марка 6:15

Другие же говорили: это Илия. А другие говорили: это пророк, как и другие пророки.

От Луки 13:33

Но Мне надлежит быть в пути сегодня и завтра и в следующий день, ибо не может быть, чтобы пророк погиб вне Иерусалима.

От Луки 24:19

И сказал им: о чем? Они же сказали Ему: о том, что было с Иисусом Назарянином, Который был пророк, сильный в деле и слове пред Богом и всем народом;

От Луки 7:16

И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой.

От Луки 7:39

Увидев это, фарисей, пригласивший Его, сказал самому себе: Этот, если бы Он был пророк, знал бы, кто и какая женщина прикасается к Нему, потому что она грешница.

От Иоанна 1:21

И спросили его: что же? Ты Илия? И говорит: я не Илия. Ты пророк? И ответил: нет.

От Иоанна 1:25

И спросили его и сказали ему: что же ты крестишь, если ты не Христос, и не Илия, и не пророк?

От Иоанна 4:19

Говорит Ему женщина: господин, вижу, что Ты пророк.

От Иоанна 6:14

Тогда люди, увидев знамение, сотворенное Им, стали говорить, что Он воистину тот пророк, который грядет в мир.

От Иоанна 7:40

Некоторые из толпы, услышав эти слова, говорили: это, воистину, пророк.

От Иоанна 9:17

Тогда снова говорят слепому: что скажешь о Нем ты, Он ведь открыл тебе глаза? И тот сказал: Он пророк.

Деяния 7:37

Это тот Моисей, который сказал сынам Израилевым: «Пророка вам воздвигнет Бог из братьев ваших, как меня».