От Матфея 21:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ Народи же глаголаху: сей есть Иисус пророк, иже от назарета галилейска.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Толпа отвечала: «Это пророк Иисус из Назарета Галилейского».

Восточный Перевод

¹¹ А из толпы отвечали: – Это пророк Иса из Назарета, что в Галилее!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ А из толпы отвечали: – Это пророк Иса из Назарета, что в Галилее!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ А из толпы отвечали: – Это пророк Исо из Назарета, что в Галилее!

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Народ же говорил: это пророк Иисус из Назарета Галилейского.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ А из толпы отвечали: «Это пророк Иисус из Назарета, Который находится в Галилее».

От Матфея 21:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:23

и пришед вселися во граде нарицаемем назарет: яко да сбудется реченное пророки, яко назорей наречется.

От Матфея 21:10

И вшедшу ему во Иерусалим, потрясеся весь град, глаголя: кто есть сей?

От Матфея 21:26

аще ли речем, от человек: боимся народа: вси бо имут иоанна яко пророка.

От Матфея 21:46

и ищуще его яти, убояшася народа, понеже яко пророка его имеяху.

От Марка 6:15

Инии глаголаху, яко илиа есть: инии же глаголаху, яко пророк есть, или яко един от пророк.

От Луки 13:33

обаче подобает ми днесь и утре и в ближний ити: яко невозможно есть пророку погибнути кроме Иерусалима.

От Луки 24:19

И рече има: киих? Она же реста ему: яже о Иисусе назарянине, иже бысть муж пророк, силен делом и словом пред Богом и всеми людьми:

От Луки 7:16

Прият же страх всех, и славляху Бога, глаголюще: яко пророк велий воста в нас, и яко посети Бог людий своих.

От Луки 7:39

Видев же фарисей воззвавый его, рече в себе, глаголя: сей аще бы был пророк, ведел бы, кто и какова жена прикасается ему: яко грешница есть.

От Иоанна 1:21

И вопросиша его: что убо? илиа ли еси ты? И глагола: несмь. Пророк ли еси? И отвеща: ни.

От Иоанна 1:25

и вопросиша его и реша ему: что убо крещаеши, аще ты неси Христос, ни илиа, ни пророк?

От Иоанна 4:19

Глагола ему жена: Господи, вижу, яко пророк еси ты:

От Иоанна 6:14

Человецы же видевше знамение, еже сотвори Иисус, глаголаху, яко сей есть воистинну пророк грядый в мир.

От Иоанна 7:40

Мнози же от народа слышавше слово, глаголаху: сей есть воистинну пророк.

От Иоанна 9:17

Глаголаху (убо) слепцу паки: ты что глаголеши о нем, яко отверзе очи твои? Он же рече, яко пророк есть.

Деяния 7:37

Сей есть моисей рекий сыном израилевым: пророка вам воздвигнет Господь Бог ваш от братии вашея яко мене: того послушайте.