От Матфея 20:26 - перевод Еп. Кассиана

²⁶ Между вами да не будет так, но кто хочет стать великим между вами, пусть будет вам слугою;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Но не так должно быть у вас! Пусть тот, кто хочет стать главным среди вас, будет вам слугой.

Восточный Перевод

²⁶ У вас пусть будет не так. Наоборот, кто хочет стать среди вас самым великим, должен быть вам слугой,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ У вас пусть будет не так. Наоборот, кто хочет стать среди вас самым великим, должен быть вам слугой,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ У вас пусть будет не так. Наоборот, кто хочет стать среди вас самым великим, должен быть вам слугой,

Библия на церковнославянском языке

²⁶ не тако же будет в вас: но иже аще хощет в вас вящший быти, да будет вам слуга:

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Но не так должно быть среди вас. Тот, кто хочет быть главным среди вас, должен стать вашим слугой,

От Матфея 20:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:27

и кто хочет между вами быть первым, пусть будет вам рабом;

От Матфея 25:44

Тогда ответят и они: «Господи, когда мы видели Тебя голодным, или жаждущим, или странником, или нагим, или больным, или в тюрьме, и не послужили Тебе?»

От Матфея 27:55

И много женщин смотрело издали. Они последовали за Иисусом из Галилеи, служа Ему;

От Марка 10:43

но не так между вами. Но, кто хочет стать великим между вами, пусть будет вам слугой;

От Марка 10:45

Ибо и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему послужили, но чтобы послужить и дать душу Свою как выкуп за многих.

От Марка 9:35

И сев, позвал Двенадцать и говорит им: если кто хочет быть первым, пусть будет из всех последним и всем слугой.

От Луки 18:14

Говорю вам: этот пришел в дом свой оправданным, а не тот. Ибо всякий, возносящий себя, смирён будет, а смиряющий себя вознесен будет.

От Луки 22:26

А вы не так: но больший между вами да будет как младший, и начальствующий как служащий.

От Иоанна 18:36

Ответил Иисус: Царство Мое не от мира сего. Если бы от мира сего было Царство Мое, служители Мои боролись бы за то, чтобы Я не был предан Иудеям. Теперь же Царство Мое не отсюда.

Деяния 13:5

и прибыв в Саламин, проповедовали слово Божие в синагогах Иудейских; был же с ними и Иоанн, как помощник.

2 Коринфянам 1:24

Это не значит, что мы устанавливаем господство над вашей верой, но мы содействуем радости вашей, ибо вы в вере стоите.

2 Тимофею 1:18

Да даст ему Господь найти милость у Господа в День тот. А сколько он послужил в Ефесе, ты лучше знаешь.

К Филимону 1:13

Его я хотел держать при себе, чтобы он, вместо тебя, служил мне в узах Евангелия,

К Евреям 1:14

Не все ли они служебные духи, посылаемые на служение для имеющих наследовать спасение?

1 Петра 4:11

Говорит ли кто, говори как слова Божии; служит ли кто, служи по силе, какую дает Бог, чтобы во всем прославлен был Бог чрез Иисуса Христа, Которому слава и держава во веки веков, аминь.

1 Петра 5:3

и не как господствующие над уделами, но подавая пример стаду;

Откровение 17:6

И я увидел, что жена пьяна от крови святых и от крови свидетелей Иисуса. И я удивился, увидев её, удивлением великим.