От Матфея 20:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ не тако же будет в вас: но иже аще хощет в вас вящший быти, да будет вам слуга:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Но не так должно быть у вас! Пусть тот, кто хочет стать главным среди вас, будет вам слугой.

Восточный Перевод

²⁶ У вас пусть будет не так. Наоборот, кто хочет стать среди вас самым великим, должен быть вам слугой,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ У вас пусть будет не так. Наоборот, кто хочет стать среди вас самым великим, должен быть вам слугой,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ У вас пусть будет не так. Наоборот, кто хочет стать среди вас самым великим, должен быть вам слугой,

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Между вами да не будет так, но кто хочет стать великим между вами, пусть будет вам слугою;

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Но не так должно быть среди вас. Тот, кто хочет быть главным среди вас, должен стать вашим слугой,

От Матфея 20:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:27

и иже аще хощет в вас быти первый, буди вам раб:

От Матфея 25:44

Тогда отвещают ему и тии, глаголюще: Господи, когда тя видехом алчуща, или жаждуща, или странна, или нага, или больна, или в темнице, и не послужихом тебе?

От Матфея 27:55

Бяху же ту и жены многи издалеча зрящя, яже идоша по Иисусе от галилеи, служащя ему:

От Марка 10:43

не тако же будет в вас: но иже аще хощет в вас вящший быти, да будет вам слуга:

От Марка 10:45

ибо Сын Человечь не прииде, да послужат ему, но да послужит и даст душу свою избавление за многи.

От Марка 9:35

И сед пригласи обанадесяте и глагола им: аще кто хощет старей быти, да будет всех менший и всем слуга.

От Луки 18:14

глаголю вам, яко сниде сей оправдан в дом свой паче онаго: яко всяк возносяйся смирится, смиряяй же себе вознесется.

От Луки 22:26

вы же не тако: но болий в вас, да будет яко мний: и старей, яко служай.

От Иоанна 18:36

Отвеща Иисус: Царство мое несть от мира сего: аще от мира сего было бы Царство мое, слуги мои (убо) подвизалися быша, да не предан бых был иудеом: ныне же Царство мое несть отсюду.

Деяния 13:5

и бывша в саламине, возвещаста слово Божие в сонмищих иудейских: имеяста же и иоанна слугу.

2 Коринфянам 1:24

не яко обладаем верою вашею, но (яко) споспешницы есмы вашей радости: верою бо стоите.

2 Тимофею 1:18

да даст ему Господь обрести милость от Господа в день он: и елико во ефесе послужи ми, добрее ты веси.

К Филимону 1:13

Егоже аз хотех у себе держати, да вместо тебе послужит ми во узах благовествования:

К Евреям 1:14

Не вси ли суть служебнии дуси, в служение посылаеми за хотящих наследовати спасение?

1 Петра 4:11

Аще кто глаголет, яко словеса Божия: аще кто служит, яко от крепости, юже подает Бог: да о всем славится Бог Иисус Христом, емуже есть слава и держава во веки веков. Аминь.

1 Петра 5:3

ни яко обладающе причту, но образи бывайте стаду:

Откровение 17:6

И видех жену пияну кровьми святых и кровьми свидетелей Иисусовых, и дивихся, видев ю, дивом великим.