От Матфея 20:20 - перевод Еп. Кассиана

²⁰ Тогда подошла к Нему мать сыновей Зеведеевых с сыновьями своими, кланяясь и чего-то прося у Него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Потом подошла к Нему мать сыновей Зеведея с сыновьями своими и, встав перед Ним на колени, о чем-то стала просить Его.

Восточный Перевод

²⁰ Затем, кланяясь, к Исе подошла мать сыновей Завдая вместе с сыновьями. Она обратилась к Нему с просьбой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Затем, кланяясь, к Исе подошла мать сыновей Завдая вместе с сыновьями. Она обратилась к Нему с просьбой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Затем, кланяясь, к Исо подошла мать сыновей Завдая вместе с сыновьями. Она обратилась к Нему с просьбой.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Тогда приступи к нему мати сыну зеведеову с сынома своима, кланяющися и просящи нечто от него.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ В то время к Иисусу пришла жена Зеведея с сыновьями и, поклонившись, обратилась к Нему с просьбой.

От Матфея 20:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:2

Имена двенадцати апостолов следующие: первый Симон, называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его,

От Матфея 14:33

Бывшие же в лодке поклонились Ему и сказали: воистину Ты Сын Божий.

От Матфея 15:25

Она же, подойдя, кланялась Ему и говорила: Господи, помоги мне.

От Матфея 2:11

И войдя в дом, увидели Младенца с Марией, Матерью Его, и павши поклонились Ему; и открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.

От Матфея 27:56

между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосифа, и мать сыновей Зеведеевых.

От Матфея 28:17

И, увидев Его, поклонились; другие же усомнились.

От Матфея 4:21

И пройдя оттуда дальше, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в лодке с Зеведеем, отцом их, чинящих сети свои, и призвал их.

От Матфея 8:2

И вот, прокаженный подошел и кланялся Ему, говоря: Господи, если Ты хочешь, можешь меня очистить.

От Марка 15:40

Смотрели издали и женщины; между ними и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова Меньшего и Иосита, и Саломия,