От Матфея 20:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ Тогда приступи к нему мати сыну зеведеову с сынома своима, кланяющися и просящи нечто от него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Потом подошла к Нему мать сыновей Зеведея с сыновьями своими и, встав перед Ним на колени, о чем-то стала просить Его.

Восточный Перевод

²⁰ Затем, кланяясь, к Исе подошла мать сыновей Завдая вместе с сыновьями. Она обратилась к Нему с просьбой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Затем, кланяясь, к Исе подошла мать сыновей Завдая вместе с сыновьями. Она обратилась к Нему с просьбой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Затем, кланяясь, к Исо подошла мать сыновей Завдая вместе с сыновьями. Она обратилась к Нему с просьбой.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Тогда подошла к Нему мать сыновей Зеведеевых с сыновьями своими, кланяясь и чего-то прося у Него.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ В то время к Иисусу пришла жена Зеведея с сыновьями и, поклонившись, обратилась к Нему с просьбой.

От Матфея 20:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:2

Дванадесятих же апостолов имена суть сия: первый симон, иже нарицается петр, и андрей брат его: иаков зеведеев и иоанн брат его:

От Матфея 14:33

Сущии же в корабли пришедше поклонишася ему, глаголюще: воистинну Божий Сын еси.

От Матфея 15:25

Она же пришедши поклонися ему, глаголющи: Господи, помози ми.

От Матфея 2:11

и пришедше в храмину, видеша отроча с Мариею Материю его, и падше поклонишася ему: и отверзше сокровища своя, принесоша ему дары, злато и ливан и смирну.

От Матфея 27:56

в нихже бе мариа магдалина, и мариа иакова и иосии мати, и мати сыну зеведеову.

От Матфея 28:17

и видевше его, поклонишася ему: ови же усумнешася.

От Матфея 4:21

И прешед оттуду, виде ина два брата, иакова зеведеева, и иоанна брата его, в корабли с зеведеом отцем ею, завязующа мрежи своя, и воззва я.

От Матфея 8:2

И се, прокажен пришед кланяшеся ему, глаголя: Господи, аще хощеши, можеши мя очистити.

От Марка 15:40

Бяху же и жены издалеча зрящя, в нихже бе мариа магдалина, и мариа иакова малаго и иосии мати, и саломиа,