От Матфея 14:22 - перевод Еп. Кассиана

²² И тотчас заставил Он учеников войти в лодку и переправиться раньше Его на другую сторону, пока Он не отпустит народ.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Сразу после этого Иисус настоял, чтобы ученики сели в лодку и, не дожидаясь, пока Он отпустит народ, переправились на другой берег.

Восточный Перевод

²² Сразу после этого Иса велел ученикам сесть в лодку и переправиться на другую сторону озера, а Сам Он оставался, пока не отпустил народ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Сразу после этого Иса велел ученикам сесть в лодку и переправиться на другую сторону озера, а Сам Он оставался, пока не отпустил народ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Сразу после этого Исо велел ученикам сесть в лодку и переправиться на другую сторону озера, а Сам Он оставался, пока не отпустил народ.

Библия на церковнославянском языке

²² И абие понуди Иисус ученики своя влезти в корабль и варити его на оном полу, дондеже отпустит народы.

Святая Библия: Современный перевод

²² Вскоре после этого Иисус велел ученикам сесть в лодку и послал их вперед, на другой берег озера, а Сам остался, чтобы отпустить народ.

От Матфея 14:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:36

Тогда, оставив народ, Он вошел в дом. И подошли к Нему ученики Его и сказали: разъясни нам притчу о плевелах в поле.

От Матфея 14:21

Евших же было мужчин около пяти тысяч, кроме женщин и детей.

От Матфея 15:39

И отпустив народ, Он вошел в лодку и прибыл в область Магаданскую.

Деяния 18:5

Когда же пришли из Македонии Сила и Тимофей, Павел всецело отдался слову, свидетельствуя Иудеям, что Иисус есть Христос.