От Матфея 14:18 - перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Он сказал: несите Мне их сюда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «Принесите Мне их сюда», — ответил Он.

Восточный Перевод

¹⁸ – Принесите всё это ко Мне, – сказал Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ – Принесите всё это ко Мне, – сказал Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ – Принесите всё это ко Мне, – сказал Исо.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Он же рече: принесите ми их семо.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Иисус сказал: «Принесите их Мне».

От Матфея 14:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:17

Они говорят Ему: нет у нас здесь ничего: только пять хлебов и две рыбы.

От Матфея 14:19

И велев народу возлечь на траве, взял эти пять хлебов и эти две рыбы, поднял глаза к небу, благословил и, преломив, дал ученикам хлебы, ученики же — народу.

От Марка 8:6

И повелевает толпе возлечь на землю; и взяв эти семь хлебов, воздав благодарение, преломил и давал ученикам Своим, чтобы они разносили; и они разнесли народу.

От Иоанна 6:10

Сказал Иисус: велите людям возлечь. Было на этом месте много травы. Итак возлегли: мужчины числом около пяти тысяч.