От Матфея 14:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ – Принесите всё это ко Мне, – сказал Иса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «Принесите Мне их сюда», — ответил Он.

Восточный Перевод

¹⁸ – Принесите всё это ко Мне, – сказал Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ – Принесите всё это ко Мне, – сказал Исо.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Он сказал: несите Мне их сюда.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Он же рече: принесите ми их семо.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Иисус сказал: «Принесите их Мне».

От Матфея 14:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:17

– Но у нас только пять лепёшек и две рыбы, – ответили ученики.

От Матфея 14:19

Он велел народу расположиться на траве, взял эти пять лепёшек и две рыбы и, подняв глаза к небу, благословил пищу. Затем Он стал разламывать лепёшки и давать их Своим ученикам, а те – народу.

От Марка 8:6

Иса велел людям возлечь на землю. Затем Он взял семь лепёшек и, поблагодарив за них Аллаха, стал разламывать на куски, передавая ученикам, а те раздавали хлеб народу.

От Иоанна 6:10

Иса сказал: – Велите людям возлечь. Там было много травы, и все возлегли на траву. Одних только мужчин присутствовало около пяти тысяч.