От Марка 6:26 - перевод Еп. Кассиана

²⁶ И объятый скорбью царь, ради клятвы и возлежащих, не захотел отказать ей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Царь огорчился, но, помня о клятве и о гостях, не решился отказать ей,

Восточный Перевод

²⁶ Царь сильно опечалился, но не решился ей отказать, так как поклялся перед возлежавшими за столом гостями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Царь сильно опечалился, но не решился ей отказать, так как поклялся перед возлежавшими за столом гостями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Царь сильно опечалился, но не решился ей отказать, так как поклялся перед возлежавшими за столом гостями.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ И прискорбен быв царь, клятвы (же) ради и за возлежащих с ним не восхоте отрещи ей.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Царь сильно опечалился, но так как он поклялся при гостях, то не захотел отказать ей.

От Марка 6:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:9

И как ни огорчен был царь, но ради клятвы и возлежащих с ним, повелел дать.

От Марка 6:25

И войдя тотчас с поспешностью к царю, она попросила его: хочу, чтобы ты сейчас же дал мне на блюде голову Иоанна Крестителя.

От Марка 6:27

И тотчас же, послав телохранителя, царь приказал принести голову его. И тот пошел и обезглавил его в тюрьме