От Марка 15:32 - перевод Еп. Кассиана

³² Христос, Царь Израилев, пусть сойдет теперь с креста, чтобы мы увидели, и уверовали. И распятые с Ним поносили Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Если Он Мессия, Царь Израиля, пусть теперь сойдет с креста, чтобы мы увидели и поверили!» И даже те, кто был распят с Ним вместе, осыпали Его оскорблениями.

Восточный Перевод

³² Масих, Царь Исраила! Пусть Он сойдёт с креста, чтобы мы увидели и поверили. Также оскорбляли Его и распятые вместе с Ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Аль-Масих, Царь Исраила! Пусть Он сойдёт с креста, чтобы мы увидели и поверили. Также оскорбляли Его и распятые вместе с Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Масех, Царь Исроила! Пусть Он сойдёт с креста, чтобы мы увидели и поверили. Также оскорбляли Его и распятые вместе с Ним.

Библия на церковнославянском языке

³² Христос, Царь израилев, да снидет ныне со креста, да видим и веру имем ему. И распятая с ним поношаста ему.

Святая Библия: Современный перевод

³² Пусть же теперь этот Христос, Царь Израиля, сойдёт с креста. Когда мы увидим это, тогда и поверим в Него!» И те, кого распяли вместе с Ним, осыпали Его такими же оскорблениями.

От Марка 15:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:17

Итак, всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.

От Матфея 27:42

других спас, Себя Самого не может спасти! Он Царь Израилев, пусть сойдет теперь с креста, и уверуем в Него;

От Матфея 27:44

Также и разбойники, распятые с Ним, поносили Его.

От Марка 15:26

И стояло обозначение вины Его в надписи: Царь Иудейский.

От Марка 15:27

И с Ним распинают двух разбойников, одного справа и другого слева от Него.

От Иоанна 1:49

Ответил Ему Нафанаил: Равви, Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев.

От Иоанна 12:13

взяли пальмовые ветви и вышли навстречу Ему и восклицали: Осанна! Благословен Грядущий во имя Господне и Царь Израилев!

К Римлянам 3:3

Ибо что же? Если некоторые неверны были, неверность их упразднит ли верность Божию?

2 Тимофею 2:18

которые уклонились от истины, говоря, что воскресение уже произошло, и разрушают в некоторых веру.