От Марка 14:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И он вам покажет горницу большую, убранную, готовую; там приготовьте нам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И он покажет вам большую горницу, устланную и приготовленную для праздника, там и приготовьте нам».

Восточный Перевод

¹⁵ Он покажет вам большую комнату наверху, приготовленную и убранную; там и приготовьте нам ужин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он покажет вам большую комнату наверху, приготовленную и убранную; там и приготовьте нам ужин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он покажет вам большую комнату наверху, приготовленную и убранную; там и приготовьте нам ужин.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ и той вама покажет горницу велию, постлану, готову: ту уготовайта нам.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Хозяин покажет вам большую комнату наверху, в которой всё будет уже подготовлено. Там и приготовьте для нас ужин».

От Марка 14:15 Перекрёстные ссылки

От Марка 14:14

И куда он войдет, скажите хозяину дома: «Учитель говорит: где покой Мой, в котором Я вкусил бы пасху с учениками Моими?»

От Марка 14:16

И отправились ученики Его, и пришли в город, и нашли, как сказал им; и приготовили пасху.

От Иоанна 21:17

Говорит ему в третий раз: Симон, сын Иоанна, любишь ли ты Меня? Опечалился Петр, что Он сказал ему в третий раз: любишь ли ты Меня? и сказал Ему: Господи, всё Ты знаешь, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Говорит ему Иисус: паси овец Моих.

Деяния 1:13

И когда они вошли, то поднялись в горницу, где пребывали, как Петр, так и Иоанн, и Иаков и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда Иаковлев.

Деяния 20:8

Было достаточно светильников в горнице, где мы были собраны.

2 Тимофею 2:19

Однако, твердое основание Божие стоит, имея эту печать: познал Господь Своих, и: да отступит от неправды всякий, именующий имя Господне.

К Евреям 4:13

И нет твари скрытой пред Ним, но всё обнажено и открыто пред глазами Его. Ему дадим отчет.