От Марка 14:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ и той вама покажет горницу велию, постлану, готову: ту уготовайта нам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И он покажет вам большую горницу, устланную и приготовленную для праздника, там и приготовьте нам».

Восточный Перевод

¹⁵ Он покажет вам большую комнату наверху, приготовленную и убранную; там и приготовьте нам ужин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он покажет вам большую комнату наверху, приготовленную и убранную; там и приготовьте нам ужин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он покажет вам большую комнату наверху, приготовленную и убранную; там и приготовьте нам ужин.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И он вам покажет горницу большую, убранную, готовую; там приготовьте нам.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Хозяин покажет вам большую комнату наверху, в которой всё будет уже подготовлено. Там и приготовьте для нас ужин».

От Марка 14:15 Перекрёстные ссылки

От Марка 14:14

и идеже аще внидет, рцыта господину дому, яко учитель глаголет: где есть виталница, идеже пасху со ученики моими снем?

От Марка 14:16

И изыдоста ученика его, и приидоста во град, и обретоста, якоже рече има: и уготоваста пасху.

От Иоанна 21:17

глагола ему третие: симоне ионин, любиши ли мя? Оскорбе (же) петр, яко рече ему третие: любиши ли мя? и глагола ему: Господи, ты вся веси: ты веси, яко люблю тя. глагола ему Иисус: паси овцы моя:

Деяния 1:13

И егда внидоша, взыдоша на горницу, идеже бяху пребывающе, петр же и иаков, и иоанн и андрей, филипп и фома, варфоломей и матфей, иаков алфеов и симон зилот и иуда иаковль:

Деяния 20:8

Бяху же свещы многи в горнице, идеже бехом собрани.

2 Тимофею 2:19

Твердое убо основание Божие стоит, имущее печать сию: позна Господь сущыя своя, и: да отступит от неправды всяк именуяй имя Господне.

К Евреям 4:13

И несть тварь неявлена пред ним, вся же нага и объявлена пред очима его, к немуже нам слово.