От Марка 10:36 - перевод Еп. Кассиана

³⁶ Он сказал им: что вы хотите, чтобы Я сделал вам?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Он же сказал им: «Что же вы хотите, чтобы [Я] сделал для вас?»

Восточный Перевод

³⁶ – Что вы хотите, чтобы Я для вас сделал? – спросил Он их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ – Что вы хотите, чтобы Я для вас сделал? – спросил Он их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ – Что вы хотите, чтобы Я для вас сделал? – спросил Он их.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ Он же рече има: что хощета, да сотворю вама?

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Иисус спросил их: «Что вы хотите, чтобы Я сделал для вас?»

От Марка 10:36 Перекрёстные ссылки

От Марка 10:35

И подходят к Нему Иаков и Иоанн, два сына Зеведеева, и говорят Ему: Учитель, хотим, чтобы Ты сделал нам то, о чем мы Тебя попросим.

От Марка 10:37

Они же сказали Ему: дай нам сесть одному по правую Твою сторону, а другому по левую, во славе Твоей.

От Марка 10:51

И Иисус в ответ сказал ему: что хочешь, чтобы Я тебе сделал? Слепой же сказал Ему: Раввуни, чтобы я прозрел.

От Иоанна 15:7

Если пребудете во Мне, и слова Мои в вас пребудут, — о всём, что хотите, просите, и будет вам.