От Луки 7:19 - перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И призвав двоих из учеников своих, Иоанн послал их к Господу спросить: Ты ли Грядущий, или ожидать нам другого?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ он послал их к Господу спросить: «Ты ли Тот, Кто должен прийти, или ждать нам кого-то другого?»

Восточный Перевод

¹⁹ И тогда Яхия позвал к себе двоих из них и послал их к Повелителю спросить: – Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ И тогда Яхия позвал к себе двоих из них и послал их к Повелителю спросить: – Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ И тогда Яхьё позвал к себе двоих из них и послал их к Повелителю спросить: – Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ И призвав два некая от ученик своих иоанн, посла ко Иисусу, глаголя: ты ли еси грядый, или иного чаем?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Позвав двух учеников, Иоанн послал их к Господу спросить: «Ты ли Тот, Кто должен прийти, или ждать нам другого?»

От Луки 7:19 Перекрёстные ссылки

От Марка 6:7

И призывает Двенадцать. И начал посылать их по два и давал им власть над духами нечистыми.

От Луки 10:1

После этого поставил Господь и других семьдесят и послал их по два пред лицом Своим, в каждый город и место, куда предстояло Ему Самому идти,

От Луки 11:1

И было: в то время, как Он в некоем месте молился, кто-то из учеников Его сказал Ему, когда Он перестал: Господи, научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих.

От Луки 11:39

Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, очищаете снаружи чашу и блюдо, а что внутри у вас, полно хищения и лукавства.

От Луки 12:42

И сказал Господь: кто верный домоправитель, разумный, которого поставит господин над слугами своими, чтобы давать в свое время меру хлеба?

От Луки 13:15

И ответил ему Господь: лицемеры, не отвязывает ли каждый из вас в субботу вола своего или осла от яслей и не ведет ли поить?

От Луки 17:5

И сказали апостолы Господу: прибавь нам веры.

От Луки 17:6

И сказал Господь: если бы вы имели веру с зерно горчичное, — то сказали бы вы этой шелковице: «вырвись с корнем и пересадись в море», и она послушалась бы вас.

От Луки 18:6

И сказал Господь: послушайте, что говорит судья неправедный.

От Луки 19:8

А Закхей встал и сказал Господу: вот, половину того, что имею, Господи, я даю нищим, и если у кого что неправедно вынудил, возмещу вчетверо.

От Луки 22:61

И обернувшись, Господь взглянул на Петра. И вспомнил Петр слово Господне, как Он сказал ему: сегодня, прежде чем пропоет петух, ты отречешься от Меня трижды.

От Луки 24:34

которые говорили, что Господь действительно восстал и явился Симону.

От Луки 7:13

И увидев ее, Господь сжалился над ней и сказал ей: не плачь.

От Луки 7:20

И придя к Нему, эти люди сказали: Иоанн Креститель послал нас к Тебе спросить: «Ты ли Грядущий, или ожидать нам другого?»

От Иоанна 11:2

Мария же была та, которая помазала Господа миром и отерла ноги Его волосами своими; ее брат Лазарь был болен.

От Иоанна 4:1

Итак, когда узнал Господь, что услышали фарисеи о том, что Иисус больше приобретает учеников и крестит, чем Иоанн —

От Иоанна 4:25

Говорит Ему женщина: знаю, что Мессия грядет, называемый Христос. Когда придет Он, то возвестит нам всё.

От Иоанна 6:23

Пришли другие лодки из Тивериады, близко к тому месту, где ели хлеб по благодарении Господнем.

Откровение 11:3

И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, одетые во вретище.