От Луки 7:20 - перевод Еп. Кассиана

²⁰ И придя к Нему, эти люди сказали: Иоанн Креститель послал нас к Тебе спросить: «Ты ли Грядущий, или ожидать нам другого?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Они пришли к Иисусу и сказали: «Иоанн Креститель послал нас к Тебе спросить: „Ты ли Тот, Кто должен прийти, или ждать нам кого-то другого?“»

Восточный Перевод

²⁰ Они пришли к Исе и сказали: – Пророк Яхия послал нас к Тебе спросить: Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Они пришли к Исе и сказали: – Пророк Яхия послал нас к Тебе спросить: Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Они пришли к Исо и сказали: – Пророк Яхьё послал нас к Тебе спросить: Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Пришедша же к нему мужа, реста: иоанн креститель посла нас к тебе, глаголя: ты ли еси грядый, или иного чаем,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Придя к Иисусу, они сказали: «Иоанн Креститель послал нас к Тебе спросить: Ты ли Тот, Кто должен прийти, или ждать нам другого?»

От Луки 7:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:1

В те дни в пустыне Иудейской выходит на проповедь Иоанн Креститель

От Луки 7:19

И призвав двоих из учеников своих, Иоанн послал их к Господу спросить: Ты ли Грядущий, или ожидать нам другого?

От Луки 7:21

В это самое время Он исцелил многих от болезней и недугов и духов злых, и многим слепым даровал зрение.