От Луки 4:36 - перевод Еп. Кассиана

³⁶ И напал ужас на всех, и говорили они между собой: что это за слово, которым Он с властью и силой повелевает нечистым духам, и они выходят?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Все были поражены этим и спрашивали друг друга: «Что же это за слова, которыми Он с властью и силой приказывает нечистым духам, и выходят они?»

Восточный Перевод

³⁶ Все изумлялись и говорили друг другу: – Что это такое? С такой властью и силой Он приказывает нечистым духам, что они выходят!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Все изумлялись и говорили друг другу: – Что это такое? С такой властью и силой Он приказывает нечистым духам, что они выходят!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Все изумлялись и говорили друг другу: – Что это такое? С такой властью и силой Он приказывает нечистым духам, что они выходят!

Библия на церковнославянском языке

³⁶ И бысть ужас на всех, и стязахуся друг ко другу, глаголюще: что слово сие, яко властию и силою велит нечистым духовом, и исходят?

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Все видевшие это были потрясены случившимся и обсуждали это между собой: «Что это значит? Он разговаривает с нечистыми духами, приказывает им Своей властью, и они выходят».

От Луки 4:36 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:33

И когда бес был изгнан, заговорил немой. И удивлялся народ, говоря: никогда не было такого явления в Израиле.

От Марка 1:27

И ужаснулись все и спрашивали друг друга: что это такое? Учение новое со властью, и духам нечистым Он повелевает, и они повинуются Ему?

От Марка 7:37

И чрезвычайно изумлялись, говоря: хорошо Он всё сделал: и глухим дает слышать и немым говорить.

От Луки 2:18

И все услышавшие удивились сказанному им пастухами.

От Луки 4:32

и они изумлялись учению Его, ибо слово Его было с властью.

1 Петра 3:22

Который, восшед на небо, пребывает по правую сторону Бога, и Которому подчинились ангелы и власти и силы.