От Луки 21:24 - перевод Еп. Кассиана

²⁴ и падут от острия меча и будут отведены в плен во все народы, и Иерусалим будет попираем народами, доколе не окончатся времена народов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ И одни падут от острия меча, других же в плен уведут во все страны. И будет Иерусалим попираем язычниками, пока не окончится их время.

Восточный Перевод

²⁴ Люди будут гибнуть от меча, и их будут уводить в плен во все народы. Иерусалим будут топтать язычники, и так до тех пор, пока время язычников не окончится.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Люди будут гибнуть от меча, и их будут уводить в плен во все народы. Иерусалим будут топтать язычники, и так до тех пор, пока время язычников не окончится.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Люди будут гибнуть от меча, и их будут уводить в плен во все народы. Иерусалим будут топтать язычники, и так до тех пор, пока время язычников не окончится.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ и падут во острии меча, и пленени будут во вся языки: и Иерусалим будет попираемь языки, дондеже скончаются времена язык.

От Луки 21:24 Перекрёстные ссылки

От Луки 21:25

И будут знамения на солнце и луне и звездах, и на земле томление народов в смятении от шума морского и волнения,

К Римлянам 11:25

Ибо я не хочу, братья, чтобы вы оставались в неведении об этой тайне (полагаясь на свой собственный ум), — что ожесточение постигло часть Израиля до тех пор, пока не войдет полнота язычников,

К Евреям 11:34

угасили силу огня, избежали острия меча, приведены были в силу от немощи, стали крепкими на войне, отразили полки чужих.

Откровение 11:2

И двор, что вне храма, оставь вне, и не измеряй его, потому что он дан был язычникам, и они будут попирать город святой сорок два месяца.