От Луки 21:21 - перевод Еп. Кассиана

²¹ Тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; и кто в самом Иерусалиме, выходи из него; и кто в селениях, не входи в него,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Тогда те, кто в Иудее, пусть бегут в горы, кто в Иерусалиме, пусть покинет его, и кто в полях, за городом, пусть не входит в него,

Восточный Перевод

²¹ Тогда те, кто находится в Иудее, пусть бегут в горы, кто в городе – пусть бегут из него, кто вне города – пусть не входят в него,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Тогда те, кто находится в Иудее, пусть бегут в горы, кто в городе – пусть бегут из него, кто вне города – пусть не входят в него,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Тогда те, кто находится в Иудее, пусть бегут в горы, кто в городе – пусть бегут из него, кто вне города – пусть не входят в него,

Библия на церковнославянском языке

²¹ тогда сущии во иудеи да бегают в горы: и иже посреде его, да исходят: и иже во странах, да не входят в онь:

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Тогда находящиеся в Иудее должны бежать в горы, те, кто в городе, должны выйти из него, а кто в селениях, пусть не входят в город,

От Луки 21:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:1

Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни Ирода царя, вот, волхвы с востока прибыли в Иерусалим и сказали:

От Матфея 24:16

тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы;

От Марка 13:15

кто на крыше — да не спускается и не входит взять что-либо из дома своего;

Откровение 18:4

И я услышал другой голос с неба, говорящий: выйдите из неё, народ Мой, чтобы не быть вам соучастниками в грехах её, и чтобы не подвергнуться язвам её,