От Луки 20:6 - перевод Еп. Кассиана

⁶ Если же скажем: «от людей», то весь народ побьет нас камнями, ибо он уверен, что Иоанн — пророк.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ А если скажем: „От людей“, то весь народ побьет нас камнями, потому что все убеждены, что Иоанн — пророк».

Восточный Перевод

⁶ Если скажем: «От людей», то весь народ побьёт нас камнями, ведь они убеждены, что Яхия был пророком.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Если скажем: «От людей», то весь народ побьёт нас камнями, ведь они убеждены, что Яхия был пророком.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Если скажем: «От людей», то весь народ побьёт нас камнями, ведь они убеждены, что Яхьё был пророком.

Библия на церковнославянском языке

⁶ аще ли же речем: от человек, вси людие камением побиют ны: известно бо бе о иоанне, яко пророк бе.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Но если мы скажем: „От людей”, то все забросают нас камнями, так как верят, что Иоанн был пророком».

От Луки 20:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:9

Так зачем же вы ходили? Увидеть пророка? Да, говорю вам, и больше чем пророка.

От Матфея 14:5

И хотел Ирод убить его, но страх перед народом его остановил, оттого что Иоанна считали пророком.

От Матфея 21:26

Если же скажем: «от людей», — боимся толпы, ибо все считают Иоанна пророком.

От Матфея 21:46

и намеревались Его схватить, но побоялись народа, так как Его почитали за пророка.

От Матфея 26:5

но говорили: не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе.

От Марка 12:12

И намеревались Его схватить, но побоялись народа; ибо поняли, что о них сказал Он притчу; и оставив Его, ушли.

От Луки 1:76

И ты, дитя, пророком Всевышнего будешь названо, ибо ты будешь идти пред Ним, чтобы приготовить пути Ему,

От Луки 20:5

Они же так судили между собой: если скажем: «с неба», Он скажет: «почему вы не поверили ему?»

От Луки 20:7

И они ответили, что не знают, откуда.

От Луки 7:30

Фарисеи же и законники отвергли волю Божию о себе, не крестившись у него.

От Иоанна 10:41

И многие пришли к Нему и говорили, что Иоанн знамения не сотворил никакого, но всё, что сказал Иоанн о Нем, было истинно.

Деяния 5:26

Тогда пошел начальник стражи со служителями и привел их без принуждения, ибо боялись народа, как бы не быть побитыми камнями.