Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 20:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

6 Если скажем: «От людей», то весь народ побьёт нас камнями, ведь они убеждены, что Яхия был пророком.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

6 А если скажем: „От людей“, то весь народ побьет нас камнями, потому что все убеждены, что Иоанн — пророк».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

6 Если скажем: «От людей», то весь народ побьёт нас камнями, ведь они убеждены, что Яхия был пророком.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

6 Если скажем: «От людей», то весь народ побьёт нас камнями, ведь они убеждены, что Яхьё был пророком.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

6 Если же скажем: «от людей», то весь народ побьет нас камнями, ибо он уверен, что Иоанн — пророк.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

6 аще ли же речем: от человек, вси людие камением побиют ны: известно бо бе о иоанне, яко пророк бе.

См. главу Копировать




От Луки 20:6
13 Перекрёстные ссылки  

Сказать «От людей» нельзя – боимся народа, ведь все считают, что Яхия был пророком.


Тогда что же вы ходили смотреть? Пророка? Да, и говорю вам, что больше, чем пророка.


Тогда начальник стражи пошёл со стражниками и привёл посланников аль-Масиха. Они не применяли силу, потому что боялись, что народ может побить их камнями.


Туда к Нему приходило много людей. – Хотя Яхия и не творил знамений, но всё, что Яхия говорил об Этом Человеке, верно, – говорили они.


И ты, дитя, будешь назван пророком Высочайшего, потому что будешь идти перед Вечным, Повелителем Сил, чтобы приготовить Ему пути,


Когда предводители народа поняли, что эту притчу Иса рассказал о них, они хотели арестовать Его, но побоялись народа. Поэтому они оставили Его и ушли.


– Только не во время праздника, – говорили они, – иначе народ может взбунтоваться.


Они хотели арестовать Ису, но боялись народа, потому что люди считали Ису пророком.


Ирод хотел убить Яхию, но боялся народа, так как все считали его пророком.


Блюстители же Закона и учители Таурата, отказавшись пройти у него обряд погружения в воду, тем самым отвергли волю Аллаха.


Они стали совещаться между собой: – Если мы скажем: «От Аллаха», то Он спросит: «Почему же вы ему не поверили?»


– Мы не знаем от кого, – ответили они.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама