От Луки 2:29 - перевод Еп. Кассиана

²⁹ Теперь отпускаешь Ты раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ «Ныне с миром отпускаешь Ты раба Своего, Владыка, по слову Твоему,

Восточный Перевод

²⁹ – Владыка! Теперь, как Ты и обещал, Ты отпускаешь Своего раба с миром,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ – Владыка! Теперь, как Ты и обещал, Ты отпускаешь Своего раба с миром,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ – Владыка! Теперь, как Ты и обещал, Ты отпускаешь Своего раба с миром,

Библия на церковнославянском языке

²⁹ ныне отпущаеши раба твоего, Владыко, по глаголголу твоему, с миром:

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ «Отпусти же теперь, Господи, слугу своего, как и обещал, чтобы умер я с миром,

От Луки 2:29 Перекрёстные ссылки

От Луки 2:26

И было ему открыто Духом Святым, что он не увидит смерти, прежде чем не увидит Христа Господня.

От Луки 2:28

он взял Его на руки, благословил Бога и сказал:

К Филиппийцам 1:23

Я тесним с двух сторон: я томлюсь желанием уйти и быть со Христом, ибо это гораздо лучше;

Откровение 14:13

И я услышал голос с неба, говорящий: напиши: «отныне блаженны мёртвые, в Господе умирающие. Да, говорит Дух: пусть они успокоятся от трудов своих; ибо дела их следуют за ними».

Откровение 6:10

И возопили они голосом великим, говоря: доколе, Владыка Святой и Истинный, Ты не судишь и не мстишь за кровь нашу живущим на земле?