От Луки 19:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ И увидев, все начали роптать и говорили: Он остановился у человека грешника.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Видя это, все стали возмущаться и говорить: «Он остановился у такого грешного человека!»

Восточный Перевод

⁷ Все, кто видел это, начали возмущаться: – Он пошёл в гости к грешнику!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Все, кто видел это, начали возмущаться: – Он пошёл в гости к грешнику!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Все, кто видел это, начали возмущаться: – Он пошёл в гости к грешнику!

Библия на церковнославянском языке

⁷ И видевше вси роптаху, глаголюще, яко ко грешну мужу вниде витати.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ И все, видя это, стали жаловаться: «Он остановился у грешника».

От Луки 19:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:11

и получив, начали роптать на хозяина дома,

От Матфея 20:4

Он и тем сказал: «идите и вы в виноградник мой, и что будет справедливо, дам вам». И они пошли.

От Матфея 9:11

И увидев, фарисеи говорили ученикам Его: почему Учитель ваш ест с мытарями и грешниками?

От Луки 15:2

И роптали фарисеи и книжники, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.

От Луки 19:6

И он слез поспешно, и принял Его с радостью.

От Луки 19:8

А Закхей встал и сказал Господу: вот, половину того, что имею, Господи, я даю нищим, и если у кого что неправедно вынудил, возмещу вчетверо.

От Луки 5:30

И роптали фарисеи и книжники их, обращаясь к ученикам Его: почему вы едите и пьете с мытарями и грешниками?

От Луки 7:34

Пришел Сын Человеческий: ест и пьет, и вы говорите: «вот человек, любящий есть и пить вино, друг мытарей и грешников».

От Луки 7:39

Увидев это, фарисей, пригласивший Его, сказал самому себе: Этот, если бы Он был пророк, знал бы, кто и какая женщина прикасается к Нему, потому что она грешница.