От Луки 19:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Все, кто видел это, начали возмущаться: – Он пошёл в гости к грешнику!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Видя это, все стали возмущаться и говорить: «Он остановился у такого грешного человека!»

Восточный Перевод

⁷ Все, кто видел это, начали возмущаться: – Он пошёл в гости к грешнику!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Все, кто видел это, начали возмущаться: – Он пошёл в гости к грешнику!

перевод Еп. Кассиана

⁷ И увидев, все начали роптать и говорили: Он остановился у человека грешника.

Библия на церковнославянском языке

⁷ И видевше вси роптаху, глаголюще, яко ко грешну мужу вниде витати.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ И все, видя это, стали жаловаться: «Он остановился у грешника».

От Луки 19:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:11

Когда с ними расплатились, они стали роптать на хозяина:

От Матфея 20:4

Он говорит им: «Идите и вы работать в мой виноградник, и я заплачу вам по справедливости».

От Матфея 9:11

Когда блюстители Закона увидели это, они спросили учеников Исы: – Почему ваш Учитель ест со сборщиками налогов и грешниками?

От Луки 15:2

Блюстители же Закона и учители Таурата недовольно переговаривались: – Он общается с грешниками и ест вместе с ними.

От Луки 19:6

Заккай быстро спустился и с радостью принял Его.

От Луки 19:8

Заккай же встал и сказал Исе: – Повелитель! Половину моего имущества я раздам бедным, а если я с кого-либо взял лишнее, я возвращу ему вчетверо!

От Луки 5:30

Блюстители же Закона и те учители Таурата, которые принадлежали к их партии, возмущённо спрашивали учеников Исы: – Почему вы едите и пьёте со сборщиками налогов и с грешниками?

От Луки 7:34

Пришёл Ниспосланный как Человек, ест и пьёт, и вы говорите: «Вот обжора и пьяница, друг сборщиков налогов и грешников».

От Луки 7:39

Когда блюститель Закона, пригласивший Ису, увидел это, он подумал: «Если бы Этот Человек действительно был пророком, то Он знал бы, что женщина, которая к Нему прикасается, – грешница».