От Луки 16:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И Он сказал им: вы выставляете себя праведными пред людьми, но Бог знает сердца ваши, ибо высокое у людей — мерзость пред Богом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ А Он сказал им: «Перед людьми вы за праведных себя выдаете, но знает Бог сердца ваши. Что у людей в почете, для Бога — мерзость.

Восточный Перевод

¹⁵ Иса же сказал им: – Вы умеете изображать себя праведными перед людьми, но Всевышний знает ваши сердца. То, что ценят люди, – мерзость в глазах Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Иса же сказал им: – Вы умеете изображать себя праведными перед людьми, но Аллах знает ваши сердца. То, что ценят люди, – мерзость в глазах Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Исо же сказал им: – Вы умеете изображать себя праведными перед людьми, но Всевышний знает ваши сердца. То, что ценят люди, – мерзость в глазах Всевышнего.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И рече им: вы есте оправдающе себе пред человеки, Бог же весть сердца ваша: яко, еже есть в человецех высоко, мерзость есть пред Богом.

От Луки 16:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:5

Все же дела свои совершают с тем, чтобы видели их люди; расширяют хранилища свои и увеличивают кисти;

От Матфея 6:16

Когда же поститесь, не делайтесь как лицемеры сумрачными; ибо они искажают лица свои, чтобы показать себя людям постящимися. Истинно говорю вам, они получили награду свою.

От Матфея 6:2

Поэтому, когда творишь милостыню, не труби перед собой, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославили их люди. Истинно говорю вам: они получили награду свою.

От Матфея 6:5

И когда молитесь, не будьте как лицемеры, которые любят молиться в синагогах и стоя на углах улиц, чтобы показать себя людям. Истинно говорю вам, они получили награду свою.

От Луки 10:29

Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний?

От Луки 11:39

Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, очищаете снаружи чашу и блюдо, а что внутри у вас, полно хищения и лукавства.

От Луки 18:11

Фарисей, став, молился про себя так: «Боже, благодарю Тебя, что я не как прочие люди: грабители, обманщики, прелюбодеи, или даже как этот мытарь:

От Луки 18:14

Говорю вам: этот пришел в дом свой оправданным, а не тот. Ибо всякий, возносящий себя, смирён будет, а смиряющий себя вознесен будет.

От Луки 18:21

Он же сказал: всё это я сохранил от юности.

От Луки 18:9

Сказал же и некоторым, уверенным в собственной праведности и уничижавшим остальных, такую притчу:

От Луки 20:20

И установив надзор, они подослали своих людей, принимавших видимость праведных, с целью изловить Его на слове так, чтобы предать Его начальству и власти правителя.

От Луки 20:47

которые поедают дома вдов, и для вида долго молятся: эти примут большее осуждение.

От Иоанна 2:25

и потому что не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке; ибо Сам знал, что было в человеке.

От Иоанна 21:17

Говорит ему в третий раз: Симон, сын Иоанна, любишь ли ты Меня? Опечалился Петр, что Он сказал ему в третий раз: любишь ли ты Меня? и сказал Ему: Господи, всё Ты знаешь, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Говорит ему Иисус: паси овец Моих.

Деяния 1:18

(Он приобрел землю из цены злодеяния и, упав головой вниз, расселся, и выпали все внутренности его.

Деяния 1:24

И помолились и сказали: Ты, Господи, Сердцеведец всех, покажи, кого Ты избрал, из этих двух одного,

Деяния 15:8

И Сердцеведец Бог дал им свидетельство, даровав Духа Святого, как и нам,

К Римлянам 3:20

потому что делами Закона не будет оправдана пред Ним никакая плоть: ибо чрез Закон — познание греха.

К Римлянам 8:27

И Испытующий сердца знает, о чём помышление Духа, потому что Он ходатайствует за святых, как угодно Богу.

1 Коринфянам 4:5

Поэтому не судите вовсе прежде времени, доколе не придет Господь, Который и осветит скрытое во тьме и обнаружит намерения сердец; и тогда похвала будет каждому от Бога.

1 Петра 3:4

но сокровенный сердца человек в нетлении кроткого и тихого духа, что драгоценно пред Богом.

1 Петра 5:5

Также и молодые, подчиняйтесь пресвитерам; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь в смиренномудрие, потому что Бог гордым противится, смиренным же дает благодать.

Откровение 2:23

и детей её убью смертью; и познают все церкви, что Я — Испытующий внутренности и сердца, и воздам вам каждому по делам вашим.