От Луки 11:48 - перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ значит, вы свидетели и соглашаетесь с делами отцов ваших, потому что они их убили, а вы строите.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ И тем самым вы свидетельствуете, что одобряете дела отцов ваших: они убивали пророков, а вы гробницы строите.

Восточный Перевод

⁴⁸ Вы сами свидетельствуете о том, что одобряете действия ваших предков: те убивали пророков, а вы строите им надгробные памятники.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Вы сами свидетельствуете о том, что одобряете действия ваших предков: те убивали пророков, а вы строите им надгробные памятники.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Вы сами свидетельствуете о том, что одобряете действия ваших предков: те убивали пророков, а вы строите им надгробные памятники.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁸ убо свидетелствуете и соблаговолите делом отец ваших: яко тии убо избиша их, вы же зиждете их гробы.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁸ А теперь вы показываете людям, что одобряете сделанное вашими предками, так как они убили пророков, а вы им строите гробницы.

От Луки 11:48 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:27

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что вы подобны гробницам побеленным, которые снаружи кажутся красивыми, внутри же полны костей мертвых и всякой нечистоты.

От Матфея 23:31

Тем самым вы свидетельствуете против себя, что вы сыновья тех, которые убили пророков.

От Луки 11:47

Горе вам, что строите гробницы пророков, — а отцы ваши убили их;

От Луки 11:49

Поэтому и премудрость Божия сказала: пошлю к ним пророков и апостолов, и некоторых из них убьют и будут гнать,

К Римлянам 1:32

Они, познав суд Божий, что делающие таковое достойны смерти, не только то творят, но и делающих одобряют.

Иакова 5:10

В пример страдания и долготерпения, братья, возьмите пророков, которые говорили во имя Господне.