От Луки 11:48 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ И тем самым вы свидетельствуете, что одобряете дела отцов ваших: они убивали пророков, а вы гробницы строите.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁸ Вы сами свидетельствуете о том, что одобряете действия ваших предков: те убивали пророков, а вы строите им надгробные памятники.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Вы сами свидетельствуете о том, что одобряете действия ваших предков: те убивали пророков, а вы строите им надгробные памятники.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Вы сами свидетельствуете о том, что одобряете действия ваших предков: те убивали пророков, а вы строите им надгробные памятники.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ значит, вы свидетели и соглашаетесь с делами отцов ваших, потому что они их убили, а вы строите.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁸ убо свидетелствуете и соблаговолите делом отец ваших: яко тии убо избиша их, вы же зиждете их гробы.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁸ А теперь вы показываете людям, что одобряете сделанное вашими предками, так как они убили пророков, а вы им строите гробницы.

От Луки 11:48 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:16

Но те только глумились над вестниками Божьими, словами Его пренебрегали, над пророками Его издевались, пока наконец гнев Господень не обрушился на народ Его, и никому уже не было спасения.

Иов 15:6

Не я — твоя речь обвиняет тебя, твои уста против тебя свидетельствуют!

Псалтирь 64:8

Ты успокаиваешь рев морей, рокот их волн, и неистовство народов.

Иезекииль 18:19

Вы спросите: „Разве сын не будет в ответе за вину отца?“ Если сын поступает справедливо и живет праведно, помнит и соблюдает все Мои повеления, ему непременно будет дарована жизнь.

От Матфея 23:27

Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры! Вы похожи на побеленные гробницы: снаружи они кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты.

От Матфея 23:31

Вы сами против себя свидетельствуете, заявляя, что вы сыновья тех, кто убивал пророков.

От Луки 11:47

Горе вам! Вы строите гробницы пророкам, которых убили отцы ваши.

От Луки 11:49

Вот почему мудрость Божья изрекла: „Пошлю к ним пророков и апостолов: одних они убьют, а других будут преследовать“,

К Римлянам 1:32

И хотя знают, что за такие дела, по справедливому установлению Божьему, обречены на смерть, не только сами они всё это делают, но и других в подобном одобряют.

Иакова 5:10

Пусть будет для вас примером то долготерпение, какое явили в страданиях своих пророки, говорившие во имя Господне.

Навин 24:22

«Вы ныне сами свидетели тому, что вы избрали служение Господу», — сказал Иисус израильтянам. «Да, мы свидетели», — сказали они.