От Иоанна 8:37 - перевод Еп. Кассиана

³⁷ Знаю, что вы семя Авраамово; но вы ищете Меня убить, потому что слово Мое не вмещается в вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Знаю, что вы потомки Авраама, но и вы же готовы убить Меня, потому что закрыты вы для слов Моих.

Восточный Перевод

³⁷ Я знаю, что вы потомки Ибрахима, но вы готовы убить Меня, потому что Моё слово не находит в вас отклика.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Я знаю, что вы потомки Ибрахима, но вы готовы убить Меня, потому что Моё слово не находит в вас отклика.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Я знаю, что вы потомки Иброхима, но вы готовы убить Меня, потому что Моё слово не находит в вас отклика.

Библия на церковнославянском языке

³⁷ вем, яко семя авраамле есте: но ищете мене убити, яко слово мое не вмещается в вы:

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Я знаю, что вы потомки Авраама, но вы пытаетесь убить Меня, потому что не принимаете Моего учения.

От Иоанна 8:37 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:15

ибо ожирело сердце народа этого, и ушами они едва слышат, и глаза свои они закрыли, чтобы не увидеть глазами и ушами не услышать и сердцем не уразуметь и не обратиться. И Я исцелю их».

От Матфея 3:9

И не думайте говорить самим себе: «отец у нас Авраам», ибо говорю вам, что может Бог из камней этих воздвигнуть детей Аврааму.

От Иоанна 10:31

Снова взяли камни Иудеи, чтобы побить Его.

От Иоанна 11:53

С этого дня они приняли решение убить Его.

От Иоанна 5:44

Как можете вы уверовать, если принимаете славу друг от друга, а славы, которая от единого Бога, не ищете?

От Иоанна 7:1

И после этого ходил Иисус по Галилее; ибо по Иудее Он не хотел ходить, потому что Иудеи искали Его убить.

От Иоанна 7:19

Не Моисей ли вам дал Закон? И никто из вас не исполняет Закона. Почему Меня ищете убить?

От Иоанна 7:25

Говорили тогда некоторые из Иерусалимлян: не Тот ли это, Кого ищут убить?

От Иоанна 8:33

Ответили они Ему: мы семя Авраамово, и никому не были рабами никогда. Как же Ты говоришь: «вы сделаетесь свободными»?

От Иоанна 8:43

Почему вы речи Моей не понимаете? Потому что не можете слышать слова Моего.

От Иоанна 8:56

Авраам, отец ваш, возликовал, оттого что ему предстояло видеть день Мой: и увидел и возрадовался.

От Иоанна 8:59

Тогда взяли они камни, чтобы бросить в Него. Иисус же скрылся и вышел из храма.

От Иоанна 8:6

Это они говорили, искушая Его, чтобы иметь обвинение против Него. Иисус же, низко наклонившись, пальцем писал на земле.

Деяния 13:26

Мужи братья, сыны рода Авраамова, и боящиеся Бога между вами: нам послано слово спасения этого.

К Римлянам 9:7

И то, что они семя Авраамово, не значит, что все они — дети; но: в Исааке будет наречено тебе семя.

1 Коринфянам 2:14

Душевный же человек не принимает того, что от Духа Божия, ибо оно для него безумие, и познать его он не может, потому что оно требует духовного суждения.

1 Иоанна 2:14

Я написал вам, дети, потому что вы познали Отца. Я написал вам, отцы, потому что вы познали Того, Кто от начала. Я написал вам, юноши, потому что вы сильны, и слово Божие в вас пребывает, и вы победили лукавого.