От Иоанна 8:37 - Библия на церковнославянском языке

³⁷ вем, яко семя авраамле есте: но ищете мене убити, яко слово мое не вмещается в вы:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Знаю, что вы потомки Авраама, но и вы же готовы убить Меня, потому что закрыты вы для слов Моих.

Восточный Перевод

³⁷ Я знаю, что вы потомки Ибрахима, но вы готовы убить Меня, потому что Моё слово не находит в вас отклика.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Я знаю, что вы потомки Ибрахима, но вы готовы убить Меня, потому что Моё слово не находит в вас отклика.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Я знаю, что вы потомки Иброхима, но вы готовы убить Меня, потому что Моё слово не находит в вас отклика.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ Знаю, что вы семя Авраамово; но вы ищете Меня убить, потому что слово Мое не вмещается в вас.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Я знаю, что вы потомки Авраама, но вы пытаетесь убить Меня, потому что не принимаете Моего учения.

От Иоанна 8:37 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:15

отолсте бо сердце людий сих, и ушима тяжко слышаша, и очи свои смежиша, да не когда узрят очима, и ушима услышат, и сердцем уразумеют, и обратятся, и изцелю их.

От Матфея 3:9

и не начинайте глаголати в себе: отца имамы авраама: глаголю бо вам, яко может Бог от камения сего воздвигнути чада аврааму:

От Иоанна 10:31

Взяша же камение паки иудее, да побиют его.

От Иоанна 11:53

От того убо дне совещаша, да убиют его.

От Иоанна 5:44

Како вы можете веровати, славу друг от друга приемлюще, и славы, яже от единаго Бога, не ищете?

От Иоанна 7:1

И хождаше Иисус по сих в галилеи: не хотяше бо во иудеи ходити, яко искаху его иудее убити.

От Иоанна 7:19

Не моисей ли даде вам закон? и никтоже от вас творит закона. Что мене ищете убити?

От Иоанна 7:25

Глаголаху убо нецыи от Иерусалимлян: не сей ли есть, егоже ищут убити?

От Иоанна 8:33

Отвещаша (и реша) ему: семя авраамле есмы и ни комуже работахом николиже: како ты глаголеши, яко свободни будете?

От Иоанна 8:43

почто беседы моея не разумеете? яко не можете слышати словесе моего:

От Иоанна 8:56

авраам отец ваш рад бы был, дабы видел день мой: и виде и возрадовася.

От Иоанна 8:59

Взяша убо камение, да вергут нань: Иисус же скрыся и изыде из церкве, прошед посреде их: и мимохождаше тако.

От Иоанна 8:6

Сие же реша искушающе его, да быша имели что глаголати нань. Иисус же долу преклонься, перстом писаше на земли, не слагая (им).

Деяния 13:26

Мужие братие, сынове рода авраамля, и иже в вас боящиися Бога, вам слово спасения сего послася.

К Римлянам 9:7

ни зане суть семя авраамле, вси чада: но во исааце, рече, наречется ти семя.

1 Коринфянам 2:14

Душевен же человек не приемлет яже Духа Божия: юродство бо ему есть, и не может разумети, зане духовне востязуется.

1 Иоанна 2:14

Писах вам, отцы, яко познасте исконнаго: писах вам, юноши, яко крепцы есте, и слово Божие в вас пребывает, и победисте лукаваго.