Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 8:37 - Библия на церковнославянском языке

37 вем, яко семя авраамле есте: но ищете мене убити, яко слово мое не вмещается в вы:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

37 Знаю, что вы потомки Авраама, но и вы же готовы убить Меня, потому что закрыты вы для слов Моих.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

37 Я знаю, что вы потомки Ибрахима, но вы готовы убить Меня, потому что Моё слово не находит в вас отклика.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

37 Я знаю, что вы потомки Ибрахима, но вы готовы убить Меня, потому что Моё слово не находит в вас отклика.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

37 Я знаю, что вы потомки Иброхима, но вы готовы убить Меня, потому что Моё слово не находит в вас отклика.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

37 Знаю, что вы семя Авраамово; но вы ищете Меня убить, потому что слово Мое не вмещается в вас.

См. главу Копировать




От Иоанна 8:37
22 Перекрёстные ссылки  

Душевен же человек не приемлет яже Духа Божия: юродство бо ему есть, и не может разумети, зане духовне востязуется.


ни зане суть семя авраамле, вси чада: но во исааце, рече, наречется ти семя.


И хождаше Иисус по сих в галилеи: не хотяше бо во иудеи ходити, яко искаху его иудее убити.


Взяша убо камение, да вергут нань: Иисус же скрыся и изыде из церкве, прошед посреде их: и мимохождаше тако.


Мужие братие, сынове рода авраамля, и иже в вас боящиися Бога, вам слово спасения сего послася.


почто беседы моея не разумеете? яко не можете слышати словесе моего:


От того убо дне совещаша, да убиют его.


Не моисей ли даде вам закон? и никтоже от вас творит закона. Что мене ищете убити?


Взяша же камение паки иудее, да побиют его.


Сие же реша искушающе его, да быша имели что глаголати нань. Иисус же долу преклонься, перстом писаше на земли, не слагая (им).


Глаголаху убо нецыи от Иерусалимлян: не сей ли есть, егоже ищут убити?


Како вы можете веровати, славу друг от друга приемлюще, и славы, яже от единаго Бога, не ищете?


отолсте бо сердце людий сих, и ушима тяжко слышаша, и очи свои смежиша, да не когда узрят очима, и ушима услышат, и сердцем уразумеют, и обратятся, и изцелю их.


Отвещаша (и реша) ему: семя авраамле есмы и ни комуже работахом николиже: како ты глаголеши, яко свободни будете?


и не начинайте глаголати в себе: отца имамы авраама: глаголю бо вам, яко может Бог от камения сего воздвигнути чада аврааму:


авраам отец ваш рад бы был, дабы видел день мой: и виде и возрадовася.


Писах вам, отцы, яко познасте исконнаго: писах вам, юноши, яко крепцы есте, и слово Божие в вас пребывает, и победисте лукаваго.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама