От Иоанна 6:38 - перевод Еп. Кассиана

³⁸ потому что Я сошел с неба не для того, чтобы творить волю Мою, но волю Пославшего Меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Я ведь не для того сошел с Неба, чтобы по Своей воле поступать, но дабы исполнить волю Того, Кто послал Меня.

Восточный Перевод

³⁸ Ведь Я пришёл с небес не для того, чтобы делать то, что Сам хочу, но чтобы исполнять волю Того, Кто послал Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Ведь Я пришёл с небес не для того, чтобы делать то, что Сам хочу, но чтобы исполнять волю Того, Кто послал Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Ведь Я пришёл с небес не для того, чтобы делать то, что Сам хочу, но чтобы исполнять волю Того, Кто послал Меня.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ яко снидох с небесе, не да творю волю мою, но волю пославшаго мя Отца.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ потому что Я сошёл с неба не для того, чтобы исполнить то, чего Я Сам желаю, но для того, чтобы исполнить волю Пославшего Меня.

От Иоанна 6:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:28

как и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему послужили, но чтобы послужить и дать душу Свою как выкуп за многих.

От Иоанна 3:13

И никто еще не восходил на небо, только с неба Сошедший, Сын Человеческий, сущий на небе.

От Иоанна 3:17

Ибо не послал Бог Сына в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.

От Иоанна 3:31

Свыше Приходящий — выше всех; сущий от земли — земной и от земли говорит. С неба Приходящий — выше всех.

От Иоанна 4:34

Говорит им Иисус: пища Моя — творить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.

От Иоанна 5:19

Сказал же им Иисус в ответ: истинно, истинно говорю вам: не может Сын творить Сам по Себе ничего, если не видит Отца творящим: ибо, что Он творит, то и Сын творит так же.

От Иоанна 5:30

Не могу Я Сам по Себе творить ничего: как слышу, сужу, и суд Мой праведен, потому что не ищу воли Моей, но воли Пославшего Меня.

От Иоанна 6:29

Ответил Иисус и сказал им: в том дело Божие, чтобы вы верили в Того, Кого послал Он.

От Иоанна 6:33

Ибо хлеб Божий есть Тот, Который сходит с неба и дает жизнь миру.

От Иоанна 6:42

и говорили: не Он ли Иисус, сын Иосифа, отца и мать Которого мы знаем? Как же Он теперь говорит: «Я сошел с неба»?

От Иоанна 6:57

Как послал Меня Живой Отец, и Я живу Отцом, — и ядущий Меня, он тоже будет жить Мною.

К Римлянам 15:3

Ибо и Христос не Себе угодил, но, как написано: поношения поносящих Тебя пали на Меня.

К Ефесянам 4:9

А «восшел» что означает, как не то, что Он и нисшел в преисподние части земли?

К Евреям 5:8

хотя и Сын, страданиями научился послушанию,