К Евреям 11:28 - перевод Еп. Кассиана

²⁸ Верою совершил он Пасху и кропление кровью, чтобы истребитель первенцев не коснулся их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Он верил — и совершил Пасху. Повелел он тогда окропить кровью двери каждого дома, чтобы тот, кто истреблял первенцев, не тронул их.

Восточный Перевод

²⁸ Верой он повелел исраильтянам резать ягнят и окроплять дверные косяки их кровью, чтобы губитель первенцев не прикоснулся к их семьям.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Верой он повелел исраильтянам резать ягнят и окроплять дверные косяки их кровью, чтобы губитель первенцев не прикоснулся к их семьям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Верой он повелел исроильтянам резать ягнят и окроплять дверные косяки их кровью, чтобы губитель первенцев не прикоснулся к их семьям.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Верою сотвори пасху и пролитие крове, да не погубляяй перворожденная коснется их.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ С верой Моисей приготовился к празднованию Пасхи и окропил дверные косяки кровью, чтобы Губитель не смог тронуть никого из израильских первенцев.

К Евреям 11:28 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 10:10

И не ропщите, как некоторые из них возроптали, и гибли от Истребителя.

К Евреям 12:24

и к Посреднику Нового Завета, Иисусу, и к крови кропления, говорящей лучше, чем кровь Авеля.

К Евреям 9:19

И действительно, когда Моисей огласил по Закону каждую заповедь всему народу, он, взяв кровь тельцов и козлов с водою и шерстью багряной и иссопом, окропил, как самую книгу, так и весь народ,

1 Петра 1:2

по предведению Бога Отца, в освящении Духом, к послушанию и окроплению кровью Иисуса Христа, — благодать вам и мир да умножатся.