К Евреям 11:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Верой он повелел исраильтянам резать ягнят и окроплять дверные косяки их кровью, чтобы губитель первенцев не прикоснулся к их семьям.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Он верил — и совершил Пасху. Повелел он тогда окропить кровью двери каждого дома, чтобы тот, кто истреблял первенцев, не тронул их.

Восточный Перевод

²⁸ Верой он повелел исраильтянам резать ягнят и окроплять дверные косяки их кровью, чтобы губитель первенцев не прикоснулся к их семьям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Верой он повелел исроильтянам резать ягнят и окроплять дверные косяки их кровью, чтобы губитель первенцев не прикоснулся к их семьям.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Верою совершил он Пасху и кропление кровью, чтобы истребитель первенцев не коснулся их.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Верою сотвори пасху и пролитие крове, да не погубляяй перворожденная коснется их.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ С верой Моисей приготовился к празднованию Пасхи и окропил дверные косяки кровью, чтобы Губитель не смог тронуть никого из израильских первенцев.

К Евреям 11:28 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 10:10

Не ропщите, как это делали некоторые из них, за что и были умерщвлены ангелом-губителем.

К Евреям 12:24

Вы пришли к Исе, посреднику нового священного соглашения, и к окропляющей крови, которая очищает, а не взывает о мести, как кровь Авеля.

К Евреям 9:19

Ведь когда Муса провозгласил всему народу все законы Таурата, он взял кровь телят и козлов, смешал с водою, обмакнул в ней алую шерсть и ветку иссопа и окропил саму книгу и весь народ.

1 Петра 1:2

по предведению Небесного Отца, через освящение Духом, для повиновения Исе аль-Масиху и окропления Его кровью. Благодать вам и мир да преумножатся.