Деяния 9:28 - перевод Еп. Кассиана

²⁸ И был он с ними, входя и исходя в Иерусалиме, дерзновенно говоря во имя Господа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Так Савл остался с ними, ходил он по всему Иерусалиму и бесстрашно проповедовал во имя Господа.

Восточный Перевод

²⁸ В Иерусалиме Шаул повсюду был с посланниками Масиха, смело проповедуя там от имени Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ В Иерусалиме Шаул повсюду был с посланниками аль-Масиха, смело проповедуя там от имени Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ В Иерусалиме Шаул повсюду был с посланниками Масеха, смело проповедуя там от имени Повелителя.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ И бяше с ними входя и исходя во Иерусалиме и дерзая о имени Господа Иисуса.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ И Савл оставался с ними, часто бывая в Иерусалиме и смело проповедуя во имя Господа.

Деяния 9:28 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:9

Я — дверь: чрез Меня если кто войдет, спасен будет, и войдет и выйдет и пастбище найдет.

Деяния 1:21

Итак, надлежит, чтобы один из мужей, вместе с нами ходивших всё то время, когда жил среди нас Господь Иисус,

Деяния 4:13

Видя же дерзновение Петра и Иоанна, и поняв, что они люди некнижные и простецы, удивлялись и признавали их, что они были с Иисусом.

Деяния 4:29

И теперь, Господи, взгляни на угрозы их и дай рабам Твоим со всяким дерзновением говорить слово Твое,

Деяния 9:29

И с Еллинистами он говорил и спорил, и они покушались убить его.

К Галатам 1:18

Потом, три года спустя, я пошел в Иерусалим познакомиться с Кифой и пробыл у него пятнадцать дней;