Деяния 9:29 - перевод Еп. Кассиана

²⁹ И с Еллинистами он говорил и спорил, и они покушались убить его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Но после того, как он побеседовал и поспорил с эллинистами, те попытались было убить его.

Восточный Перевод

²⁹ Он часто беседовал и спорил с грекоязычными иудеями, и те пытались убить его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Он часто беседовал и спорил с грекоязычными иудеями, и те пытались убить его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Он часто беседовал и спорил с грекоязычными иудеями, и те пытались убить его.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Глаголаше же и стязашеся с еллины: они же искаху убити его.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Он говорил и спорил с теми иудеями, которые говорили по-гречески, но они пытались убить его.

Деяния 9:29 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:20

Были же некоторые из них Кипряне и Киринеяне, которые, придя в Антиохию, говорили и Еллинам, благовествуя Господа Иисуса.

Деяния 17:17

Итак, он рассуждал в синагоге с Иудеями и чтущими Бога, и на площади каждый день со случайными встречными.

Деяния 18:19

Достигли они Ефеса, и оставил он их там, сам же, войдя в синагогу, имел беседу с Иудеями.

Деяния 19:8

И войдя в синагогу, он дерзновенно проповедовал в течение трех месяцев, споря и убеждая о Царстве Божием.

Деяния 22:18

и увидел Его, и Он говорил мне: «поспеши и выйди скорее из Иерусалима, потому что не примут твоего свидетельства о Мне».

Деяния 6:1

В эти дни, когда умножалось число учеников, возник ропот у еллинистов на евреев за то, что вдовы их были пренебрегаемы в ежедневном обслуживании.

Деяния 9:27

Варнава же, взяв его, привел к апостолам и рассказал им, как он в пути увидел Господа, и что Господь говорил ему, и как он в Дамаске дерзновенно говорил во имя Иисуса.

Деяния 9:28

И был он с ними, входя и исходя в Иерусалиме, дерзновенно говоря во имя Господа.

2 Коринфянам 11:26

многократно в путешествиях, в опасностях на реках, в опасностях от разбойников, в опасностях от соплеменников, в опасностях от язычников, в опасностях в городе, в опасностях в пустыне, в опасностях на море, в опасностях между лжебратьями,

Иуды 1:3

Возлюбленные, имея всяческое усердие писать вам об общем нашем спасении, я почел за нужное написать вам увещание подвизаться за веру, раз навсегда преданную святым.

Иуды 1:9

Когда же Михаил архангел спорил с диаволом и препирался о теле Моисея, он не посмел произнести оскорбительного суда, но сказал: да накажет тебя Господь.