Деяния 28:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Когда же вошли мы в Рим, Павлу позволено было жить особо со стерегущим его воином.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Когда мы прибыли в Рим, Павлу было разрешено жить отдельно, а приставленный к нему воин должен был стеречь его.

Восточный Перевод

¹⁶ Мы прибыли в Рим, и Паулу разрешили жить отдельно. С ним жил лишь солдат, который и стерёг его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Мы прибыли в Рим, и Паулу разрешили жить отдельно. С ним жил лишь солдат, который и стерёг его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Мы прибыли в Рим, и Павлусу разрешили жить отдельно. С ним жил лишь солдат, который и стерёг его.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Егда же приидохом в рим, сотник предаде узники воеводе, павлу же повеле пребывати о себе, с соблюдающим его воином.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ По прибытии в Рим Павлу было позволено жить отдельно, но под охраной воина.

Деяния 28:16 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:2

И найдя некоего Иудея, по имени Акилу, Понтянина родом, недавно прибывшего из Италии, и Прискиллу, жену его, — потому что Клавдий повелел всем Иудеям удалиться из Рима, — пришел к ним,

Деяния 19:21

Когда это совершилось, Павел положил в духе, пройдя Македонию и Ахаию, идти в Иерусалим, говоря: побывав там, надо мне видеть и Рим.

Деяния 2:10

Фригии и Памфилии, в Египте и в частях Ливии, примыкающих к Киринее, и пришедшие из Рима, как Иудеи, так и прозелиты,

Деяния 23:11

А следующей ночью Господь, представ ему, сказал: мужайся; ибо как ты был свидетелем Моим в Иерусалиме, так надлежит тебе свидетельствовать и в Риме.

Деяния 24:23

и дал распоряжение сотнику держать его под стражей, но давать ему некоторые послабления, и не препятствовать никому из близких его служить ему.

Деяния 27:3

И на другой день мы пристали в Сидоне; и Юлий, человеколюбиво обращаясь с Павлом, позволил ему пойти к друзьям и воспользоваться их усердием.

Деяния 27:31

Павел сказал сотнику и воинам: если эти не останутся на корабле, вы не можете спастись.

Деяния 27:43

Но сотник, желая спасти Павла, воспрепятствовал их намерению и велел умеющим плавать броситься и выходить на землю первыми,

Откровение 17:18

И жена, которую ты увидел, есть город великий, имеющий царство над царями земли.

Откровение 17:9

Здесь ум, имеющий мудрость. Семь голов — это семь гор, на которых жена сидит, и это — семь царей;