Деяния 23:22 - перевод Еп. Кассиана

²² Тогда трибун отпустил юношу, приказав никому не выдать, что «ты меня поставил об этом в известность».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Трибун отпустил молодого человека, наказав ему: «Не говори никому, что ты рассказал мне об этом».

Восточный Перевод

²² Командир полка отпустил юношу, дав ему наказ: – Никому не говори о том, что ты только что мне рассказал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Командир полка отпустил юношу, дав ему наказ: – Никому не говори о том, что ты только что мне рассказал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Командир полка отпустил юношу, дав ему наказ: – Никому не говори о том, что ты только что мне рассказал.

Библия на церковнославянском языке

²² Тысящник убо отпусти юношу, завещав ни единому же поведати, яко сия явил еси мне.

Святая Библия: Современный перевод

²² Тогда военачальник отпустил юношу, приказав ему: «Никому не говори, что ты рассказал мне об этом».

Деяния 23:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:5

Этих двенадцать послал Иисус и дал им такие повеления: на путь к язычникам не идите и в город самарянский не входите;

От Марка 1:44

и говорит ему: смотри, никому ничего не говори, но иди, покажись священнику и принеси за очищение твое, что повелел Моисей, во свидетельство им.

От Иоанна 18:12

Итак, когорта и трибун и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его,

Деяния 23:21

Ты же не дай им убедить тебя: ибо его подстерегают более сорока человек из них, которые связали себя заклятием не есть и не пить, доколе не убьют его; и они теперь готовы, ожидая твоего распоряжения.

Деяния 23:23

И призвав двух сотников, сказал: приготовьте двести воинов, чтобы шли в Кесарию, и семьдесят конных и двести стрелков, с третьего часа ночи;