Деяния 23:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Командир полка отпустил юношу, дав ему наказ: – Никому не говори о том, что ты только что мне рассказал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Трибун отпустил молодого человека, наказав ему: «Не говори никому, что ты рассказал мне об этом».

Восточный Перевод

²² Командир полка отпустил юношу, дав ему наказ: – Никому не говори о том, что ты только что мне рассказал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Командир полка отпустил юношу, дав ему наказ: – Никому не говори о том, что ты только что мне рассказал.

перевод Еп. Кассиана

²² Тогда трибун отпустил юношу, приказав никому не выдать, что «ты меня поставил об этом в известность».

Библия на церковнославянском языке

²² Тысящник убо отпусти юношу, завещав ни единому же поведати, яко сия явил еси мне.

Святая Библия: Современный перевод

²² Тогда военачальник отпустил юношу, приказав ему: «Никому не говори, что ты рассказал мне об этом».

Деяния 23:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:5

Этих двенадцать Иса послал, дав такие повеления: – Не ходите к язычникам и не заходите ни в какой из самарянских городов.

От Марка 1:44

– Смотри, никому не говори об этом, но пойди, покажись священнослужителю и принеси в жертву за очищение то, что повелел Муса. Так люди удостоверятся, что ты исцелён.

От Иоанна 18:12

Отряд римских воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Ису и связали Его.

Деяния 23:21

Но ты этому не верь, потому что в засаде его поджидают более сорока человек. Они поклялись не есть и не пить, пока не убьют его. Они стоят наготове и только ждут твоего согласия исполнить их просьбу.

Деяния 23:23

Затем командир вызвал двух офицеров и приказал им: – Подготовьте двести солдат, семьдесят всадников и двести копьеносцев для выхода в Кесарию в девять часов вечера.

Навин 2:14

– Наши жизни за ваши жизни! – заверили её лазутчики. – Если ты не выдашь нас, мы проявим к тебе милость и верность, когда Вечный даст нам эту землю.