Деяния 21:35 - перевод Еп. Кассиана

³⁵ Когда же он оказался на лестнице, воинам пришлось его нести из-за напора толпы;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Когда же Павел оказался на ступенях лестницы, ведущей в крепость, толпа стала напирать так сильно, что солдатам пришлось нести его на руках.

Восточный Перевод

³⁵ Когда они были уже на лестнице, толпа стала напирать так, что солдатам пришлось буквально нести Паула.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Когда они были уже на лестнице, толпа стала напирать так, что солдатам пришлось буквально нести Паула.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Когда они были уже на лестнице, толпа стала напирать так, что солдатам пришлось буквально нести Павлуса.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ Егда же бысть на степенех, прилучися воздвижену быти ему от воин нужды ради народа,

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Люди настолько были разъярены, что когда Павла подвели к лестнице, солдатам пришлось нести его.

Деяния 21:35 Перекрёстные ссылки

От Луки 13:7

и сказал виноградарю: «вот три года, как я прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу. Сруби ее, к чему она и землю истощает?»

Деяния 21:40

Тот позволил. Павел, стоя на лестнице, сделал рукой знак народу; и когда установилось глубокое молчание, он обратился к ним на еврейском языке, говоря: