Деяния 21:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Когда они были уже на лестнице, толпа стала напирать так, что солдатам пришлось буквально нести Паула.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Когда же Павел оказался на ступенях лестницы, ведущей в крепость, толпа стала напирать так сильно, что солдатам пришлось нести его на руках.

Восточный Перевод

³⁵ Когда они были уже на лестнице, толпа стала напирать так, что солдатам пришлось буквально нести Паула.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Когда они были уже на лестнице, толпа стала напирать так, что солдатам пришлось буквально нести Павлуса.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Когда же он оказался на лестнице, воинам пришлось его нести из-за напора толпы;

Библия на церковнославянском языке

³⁵ Егда же бысть на степенех, прилучися воздвижену быти ему от воин нужды ради народа,

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Люди настолько были разъярены, что когда Павла подвели к лестнице, солдатам пришлось нести его.

Деяния 21:35 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 55:9

У Тебя записаны все скитания мои; собери мои слёзы в сосуд Свой – не в Твоей ли книге они?

Псалтирь 58:2

Аллах, избавь меня от врагов, защити от восставших против меня.

Иеремия 23:10

Земля полна распутников, поэтому она высыхает под проклятием, и пастбища сгорели в пустыне. Путь их зол, и их сила – несправедлива.

От Луки 13:7

Тогда он сказал виноградарю: «Вот уже три года я прихожу смотреть, нет ли на этом инжире плодов, и ничего не нахожу. Сруби его, зачем он без пользы занимает место?»

Деяния 21:40

Получив разрешение, Паул стал на ступени и жестом призвал народ к тишине. Когда наступила тишина, он заговорил на языке иудеев: